Menace
01
hot, fara
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
Exempel
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
Den mörka gränden hade en kuslig hotfullhet, som avskräckte fotgängare från att våga sig längre.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
Den aggressiva hunden representerade ett hot mot grannskapet, vilket ledde till samtal till djurkontroll.
02
hot, fara
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
Exempel
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
Den ökande föroreningen i floden är ett allvarligt hot mot det lokala djurlivet.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
Cyberbrottslingens aktiviteter blev ett växande hot mot onlinesäkerheten.
to menace
01
hot
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
Exempel
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
Brottslingen hotade butiksbiträdet med en kniv och krävde alla pengar.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
Han hotade henne med sina skarpa ord, vilket gjorde det tydligt att han var arg.
02
hot
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
Exempel
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
De mörka molnen vid horisonten började hota utomhuseventet.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
Vårdslös körning kan hota fotgängares och andra förares säkerhet.
03
hota, skrämma
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
Exempel
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
De mörka molnen hotade ovanför, varnade för en annalkande åskväder.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
Den stora figuren hotade i skuggorna, vilket gjorde alla nervösa.
