جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Menace
01
تهدید
something that feels like it could cause harm or trouble, making people worried or uneasy
مثالها
The dark alleyway had an eerie menace about it, deterring pedestrians from venturing further.
کوچه تاریک یک تهدید عجیب داشت که عابران را از پیشروی بیشتر بازمیداشت.
The aggressive behavior of the stray dog presented a menace to the neighborhood, prompting calls for animal control.
رفتار تهاجمی سگ ولگرد یک تهدید برای محله بود و باعث شد تا برای کنترل حیوانات تماس بگیرند.
02
تهدید, مخاطره
someone or something that causes or is likely to cause danger or damage
مثالها
The increasing pollution in the river is a serious menace to the local wildlife.
افزایش آلودگی در رودخانه یک تهدید جدی برای حیات وحش محلی است.
The cybercriminal 's activities became a growing menace to online security.
فعالیتهای مجرم سایبری به یک تهدید فزاینده برای امنیت آنلاین تبدیل شد.
to menace
01
تهدید کردن
to display or indicate an intention to cause harm, often through threatening behavior or actions
Transitive: to menace sb
مثالها
The criminal menaced the store clerk with a knife, demanding all the money.
مجرم با چاقو به فروشنده تهدید کرد و تمام پول را خواست.
He menaced her with his sharp words, making it clear he was angry.
او با کلمات تندش به او تهدید کرد، به وضوح نشان داد که عصبانی است.
02
(عامل) تهدید بودن, تهدید کردن
to be a possible danger to someone or something
Transitive: to menace sth
مثالها
The dark clouds on the horizon began to menace the outdoor event.
ابرهای تیره در افق شروع به تهدید رویداد فضای باز کردند.
Reckless driving can menace the safety of pedestrians and other drivers.
رانندگی بیپروا میتواند تهدیدی برای ایمنی عابران پیاده و رانندگان دیگر باشد.
03
تهدید کردن, ترساندن
to behave in a way that suggests harm or danger
Intransitive
مثالها
The dark clouds menaced overhead, warning of an approaching thunderstorm.
ابرهای تیره تهدید میکردند در بالا، هشدار از طوفانی که نزدیک میشد.
The large figure menaced in the shadows, making everyone nervous.
شخصیت بزرگ در سایهها تهدید میکرد، همه را عصبی میکرد.
