Cari
to hold out
[phrase form: hold]
01
mengulurkan, menawarkan
to extend one's hand or an object toward someone, often to give or offer something to them
Transitive: to hold out one's hand or an object
Contoh-contoh
She held out her hand, offering a warm handshake to greet the visitor.
Dia mengulurkan tangannya, menawarkan jabat tangan yang hangat untuk menyambut tamu.
The child held out a bouquet of flowers to her mother as a surprise.
Anak itu mengulurkan seikat bunga kepada ibunya sebagai kejutan.
02
bertahan, tahan
to survive no matter how dangerous or threatening the circumstances are
Intransitive
Contoh-contoh
She managed to hold out in the wilderness for a week with limited supplies.
Dia berhasil bertahan di alam liar selama seminggu dengan persediaan terbatas.
The small town held out against the floodwaters, thanks to community efforts.
Kota kecil itu bertahan melawan banjir, berkat upaya masyarakat.
03
bertahan, cukup
to remain sufficient over a period of time
Intransitive: to hold out | to hold out sometime
Contoh-contoh
The town 's resources must hold out through the harsh winter months.
Sumber daya kota harus bertahan melalui bulan-bulan musim dingin yang keras.
Our supplies need to hold out until the rescue team arrives.
Persediaan kami harus bertahan sampai tim penyelamat tiba.
04
bertahan, menunggu
to wait or withhold something, often with the intention of negotiation or resistance
Intransitive: to hold out | to hold out for sth | to hold out on sth
Contoh-contoh
He decided to hold out for a higher salary during negotiations.
Dia memutuskan untuk bertahan demi gaji yang lebih tinggi selama negosiasi.
The company is holding out on releasing the new product until market conditions improve.
Perusahaan menahan diri untuk merilis produk baru sampai kondisi pasar membaik.
05
menyisihkan, menyimpan
to reserve something for later use or consideration
Transitive: to hold out a resource
Contoh-contoh
She decided to hold out a portion of her salary for future investments.
Dia memutuskan untuk menyisihkan sebagian gajinya untuk investasi di masa depan.
He held out a part of the food to enjoy as a snack later.
Dia menyisihkan sebagian makanan untuk dinikmati sebagai camilan nanti.
06
menawarkan, memberi harapan
to present an opportunity, hope, or potential for something positive or desired to occur
Transitive: to hold out a chance or opportunity
Contoh-contoh
His research holds out the hope of finding a cure for the disease.
Penelitiannya menawarkan harapan untuk menemukan obat penyakit.
The company 's innovative technology holds out the possibility of a brighter future.
Teknologi inovatif perusahaan menawarkan kemungkinan masa depan yang lebih cerah.
07
mempertahankan harapan, tetap berharap
to maintain a feeling of hope or optimism in a situation, often with caution or skepticism
Transitive: to hold out hope or optimism
Contoh-contoh
She 's not holding out hope for a quick recovery, given the severity of the illness.
Dia tidak berharap untuk pemulihan yang cepat, mengingat keparahan penyakitnya.
After the recent setbacks, they are still holding out optimism for a successful project.
Setelah kemunduran baru-baru ini, mereka masih berpegang pada optimisme untuk proyek yang sukses.
08
menahan, menyembunyikan
to withhold something, such as information or resources
Transitive: to hold out information or resources | to hold out on sb
Contoh-contoh
She held out on him until the right moment.
Dia menahan informasi sampai saat yang tepat.
The company manager was accused of holding out vital information from the team.
Manajer perusahaan dituduh menahan informasi vital dari tim.
Contoh-contoh
In the storm, they prayed that the makeshift shelter would hold out.
Dalam badai, mereka berdoa agar tempat perlindungan darurat bertahan.
Despite the wear and tear, they hoped the old car battery would hold out a little longer.
Meskipun sudah aus, mereka berharap baterai mobil tua itu bisa bertahan sedikit lebih lama.
