Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to get off
[phrase form: get]
01
leszáll, elhagy
to leave a bus, train, airplane, etc.
Transitive
Példák
He managed to get off the sinking boat just in time.
Sikerült leszállnia az elsüllyedő hajóról éppen időben.
1.1
leszáll, leszállni
to dismount from a horse, bicycle, or similar mode of transportation
Példák
They enjoyed the scenic views before getting off their motorcycles.
Élvezték a festői kilátást, mielőtt leszálltak a motorjaikról.
02
befejez, távozik
to finish work and depart from the workplace
Példák
The employees can get off once their responsibilities for the day are fulfilled.
Az alkalmazottak elmehetnek, miután teljesítették a napi feladataikat.
03
elküld, kiküld
to send something using mail or email
Példák
I'll get the package off to my sister for her graduation.
Elküldöm a csomagot a nővéremnek a diplomaosztóra.
04
eltávolít, levesz
to remove something or take it away from the surface on which it is resting
Példák
She told him to get his muddy shoes off the clean carpet.
Megmondta neki, hogy vegye le a sáros cipőjét a tiszta szőnyegről.
4.1
leszáll, lemászik
to dismount or descend from the surface of something
Példák
He needed to get off the ladder after fixing the roof.
Le kellett szállnia a létráról a tető javítása után.
05
megússza, kiszáll
to escape an accident or unfortunate situation with little to no injuries
Példák
The hikers got off with only minor cuts and scrapes after falling on the rocky trail.
A túrázók megúszták csupán kisebb vágásokkal és horzsolásokkal, miután elesnek a sziklás ösvényen.
06
megússza, elkerüli a büntetést
to escape punishment for wrongdoing or avoid negative consequences
Példák
She managed to get off with just a warning for being late to the meeting.
Sikerült megúsznia csak egy figyelmeztetéssel, amiért késve érkezett a megbeszélésre.
07
kezdeni, elkezdeni
to deliver something verbally, such as a speech or presentation
Példák
The teacher got off to a quick explanation of the day's lesson.
A tanár gyorsan elkezdte a nap tananyagának magyarázatát.
08
levesz, eltávolít
to demand someone to cease touching someone or something
Példák
He grabbed his friend 's shoulder and said, " Get off me, you're too heavy! "
Megragadta a barátja vállát és azt mondta: "Takarodj rólam, túl nehéz vagy!"
09
leszokik, abbahagy
to discontinue or stop an activity or behavior that is inappropriate, harmful, or unwanted
Példák
She resolved to get off eating junk food to maintain a healthy diet.
Elhatározta, hogy leszokik az egészségtelen ételekről, hogy egészséges étrendet tarthasson.
10
elindul, útra kel
to depart from a place or start a journey
Példák
After the meeting, he got off to the airport for his business trip.
A találkozó után elindult a repülőtérre üzleti útjára.
10.1
elindít, segít elindulni
to help someone depart from a place or start a journey
Példák
He got his friend off to the airport and helped with the luggage.
Elkísérte a barátját a repülőtérre és segített a poggyásszal.
11
abbahagy, elhagy
to no longer discuss a certain subject
Példák
They needed to get off the topic of work during their lunch break.
Ki kellett szállniuk a munka témájából az ebédszünet alatt.
12
elaludni, álomba merülni
to enter a state of sleep
Példák
He took a warm bath to help him get off more quickly.
Meleg fürdőt vett, hogy segítsen neki gyorsabban elaludni.
12.1
altat, elaltat
to cause someone to enter a state of sleep
Példák
The babysitter used gentle rocking to get the young child off.
A bébiszitter lágy ringatással altatta el a kisgyermeket.
13
beáll a cucc, részeg vagy drog hatása alatt áll
to become intoxicated from using drugs or alcohol
Példák
They tried a new strain of cannabis and got off pretty quickly.
Kipróbáltak egy új kannabiszfajtát és elég gyorsan betörtek.
Példák
The couple explored new positions and techniques to help each other get off and feel satisfied.
A pár új pozíciókat és technikákat fedezett fel, hogy segítsék egymást elérni az orgazmust és elégedettek legyenek.
14.1
szenvedélyesen csókolózni, szexuális tevékenységbe kezdeni
to engage in passionate kissing or other sexual activity
Példák
The couple decided to get off in the privacy of their bedroom.
A pár úgy döntött, hogy szeretkezik a hálószobájuk magányában.
14.2
orgazmusba juttat, felizgat
to cause someone to achieve sexual pleasure or orgasm
Példák
She helped him get off by giving him a sensual massage.
Segített neki elérni az orgazmust egy érzéki masszázs segítségével.
