Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Voice
01
hang, tónus
the sounds that a person makes when speaking or singing
Példák
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.
A hangja puha és nyugtató volt, tökéletes esti meseolvasáshoz.
He used his powerful voice to rally the crowd during the protest.
Erős hangját használta a tömeg összegyűjtésére a tiltakozás alatt.
1.1
hang
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Példák
He tried to mimic the singer 's voice, hitting the high notes with effort.
Megpróbálta utánozni az énekes hangját, erőfeszítéssel elérve a magas hangokat.
Her voice is melodic and soothing, perfect for the lullabies she sings.
A hangja dallamos és nyugtató, tökéletes az altatódalokhoz, amelyeket énekel.
1.2
hang, zene
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Példák
The wind made a voice through the trees.
A szél hangot adott a fák között.
The machine emits a high-pitched voice when on.
A gép magas hangot ad ki, amikor be van kapcsolva.
1.3
hang, énekes
a person who sings
Példák
Several voices performed at the charity concert.
Több hang lépett fel a jótékonysági koncerten.
The choir 's voices impressed the judges with their skill.
A kórus hangjai lenyűgözték a zsűrit a tudásukkal.
02
szóvivő, képviselő
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Példák
The lawyer is the voice of her client.
Az ügyvéd az ügyfelének a hangja.
The spokesperson acted as the company 's voice.
A szóvivő a cég hangjaként működött.
03
hang, véleménynyilvánítás joga
the right to give an opinion on something
Példák
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.
Egy demokráciában a szólásszabadság biztosítja, hogy minden állampolgárnak legyen hangja a véleménye és hite megszólaltatásában.
The town hall meeting provided residents with a platform to have their voices heard on local issues affecting their community.
A városházi találkozó platformot nyújtott a lakosoknak, hogy hallassák hangjukat a közösségüket érintő helyi kérdésekről.
04
hang, szóvivő
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Példák
Poetry is her voice in the world.
A költészet az ő hangja a világban.
Journalism serves as the voice of the public.
Az újságírás a közvélemény hangjaként szolgál.
05
hang, kifejezés
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Példák
The mural gave a voice to the city's history.
A falfestmény hangot adott a város történetének.
The statue seems to have a silent voice.
A szobornak látszólag csendes hangja van.
06
hang, hang
the physical or learned capacity to produce speech
Példák
He lost his voice after shouting at the concert.
Elvesztette a hangját miután ordított a koncerten.
Singing exercises strengthen your voice.
Az éneklési gyakorlatok megerősítik a hangodat.
07
igei igenem, igei igenem
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Példák
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.
Az aktív igealak másrészt akkor használatos, ha a mondat alanya végzi az ige által kifejezett cselekvést.
In English grammar, the passive voice is used when the subject of a sentence is acted upon by the verb, rather than performing the action itself.
Az angol nyelvtanban a passzív igealakot akkor használjuk, amikor a mondat alanyát a ige érinti, nem pedig maga hajtja végre a cselekvést.
08
hang, szólam
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Példák
The soprano carried the main voice in the quartet.
A szoprán viselte a fő szólamot a kvartettben.
Each instrument has its own voice in the composition.
Minden hangszernek megvan a saját hangja a kompozícióban.
09
hang, vélemény
a specific opinion on something
Példák
His voice on the matter was clear — he believed that education reform should be a top priority for the government.
Az ő hangja ebben a kérdésben világos volt—úgy vélte, hogy az oktatási reformnak elsődleges prioritásnak kell lennie a kormány számára.
The survey results provided a snapshot of public voices on the issue of climate change, with a majority expressing concern about its impact.
A felmérés eredményei a közvélemény hangját mutatták be a klímaváltozás kérdésében, a többség aggodalmát fejezve ki annak hatásai miatt.
10
hang, tónus
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Példák
The author gave the protagonist a unique voice.
A szerző egyedi hangot adott a főhősnek.
Each character 's voice reflected their background.
Minden szereplő hangja tükrözte a múltját.
to voice
01
kifejez, nyilvánít
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Példák
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
A megbeszélésen a munkavállalókat arra ösztönözték, hogy fejezzék ki véleményüket a javasolt változtatásokról.
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
Az aktivista a tüntetést arra használta fel, hogy kifejezze aggodalmait a környezeti problémákkal kapcsolatban.
02
zöngésít, rezget
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Példák
She voiced the " z " sound in the word " zebra " by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.
Ő hangosította a "z" hangot a "zebra" szóban, megengedve, hogy hangszálai rezegjenek a kiejtés közben.
The singer voiced the " ah " vowel with clarity and resonance during the vocal warm-up exercises.
Az énekes tisztán és rezonánsan hangzottatta az "a" magánhangzót a hangmelegítő gyakorlatok során.
Lexikai Fa
vocal
voiceless
voice
