Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
Voice
01
voix
the sounds that a person makes when speaking or singing
Exemples
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.
Sa voix était douce et apaisante, parfaite pour lire des histoires au coucher.
He used his powerful voice to rally the crowd during the protest.
Il a utilisé sa voix puissante pour rallier la foule pendant la manifestation.
1.1
voix
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Exemples
He tried to mimic the singer 's voice, hitting the high notes with effort.
Il a essayé d'imiter la voix du chanteur, atteignant les notes aiguës avec effort.
Her voice is melodic and soothing, perfect for the lullabies she sings.
Sa voix est mélodique et apaisante, parfaite pour les berceuses qu'elle chante.
1.2
voix, son
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Exemples
The wind made a voice through the trees.
Le vent a fait une voix à travers les arbres.
The machine emits a high-pitched voice when on.
La machine émet une voix aiguë lorsqu'elle est allumée.
1.3
voix, chanteur
a person who sings
Exemples
Several voices performed at the charity concert.
Plusieurs voix ont chanté au concert de charité.
The choir 's voices impressed the judges with their skill.
Les voix du chœur ont impressionné les juges par leur compétence.
02
porte-parole, représentant
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Exemples
The lawyer is the voice of her client.
L'avocat est la voix de son client.
The spokesperson acted as the company 's voice.
Le porte-parole a agi en tant que voix de l'entreprise.
03
mot à dire
the right to give an opinion on something
Exemples
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.
Dans une démocratie, la liberté d'expression garantit que chaque citoyen a une voix pour exprimer ses opinions et ses convictions.
The town hall meeting provided residents with a platform to have their voices heard on local issues affecting their community.
La réunion municipale a offert aux résidents une plateforme pour faire entendre leur voix sur les problèmes locaux affectant leur communauté.
04
voix, porte-voix
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Exemples
Poetry is her voice in the world.
La poésie est sa voix dans le monde.
Journalism serves as the voice of the public.
Le journalisme sert de voix au public.
05
voix, expression
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Exemples
The mural gave a voice to the city's history.
La fresque a donné une voix à l'histoire de la ville.
The statue seems to have a silent voice.
La statue semble avoir une voix silencieuse.
06
voix, voix
the physical or learned capacity to produce speech
Exemples
He lost his voice after shouting at the concert.
Il a perdu sa voix après avoir crié au concert.
Singing exercises strengthen your voice.
Les exercices de chant renforcent votre voix.
07
voix
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Exemples
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.
La voix active, quant à elle, est utilisée lorsque le sujet d'une phrase effectue l'action exprimée par le verbe.
In English grammar, the passive voice is used when the subject of a sentence is acted upon by the verb, rather than performing the action itself.
En grammaire anglaise, la voix passive est utilisée lorsque le sujet d'une phrase est agi par le verbe, plutôt que de réaliser l'action lui-même.
08
voix, partie
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Exemples
The soprano carried the main voice in the quartet.
La soprano portait la voix principale dans le quatuor.
Each instrument has its own voice in the composition.
Chaque instrument a sa propre voix dans la composition.
09
voix, opinion
a specific opinion on something
Exemples
His voice on the matter was clear — he believed that education reform should be a top priority for the government.
Sa voix sur la question était claire—il croyait que la réforme de l'éducation devrait être une priorité absolue pour le gouvernement.
The survey results provided a snapshot of public voices on the issue of climate change, with a majority expressing concern about its impact.
Les résultats de l'enquête ont fourni un aperçu des voix publiques sur la question du changement climatique, une majorité exprimant des inquiétudes quant à son impact.
10
voix, ton
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Exemples
The author gave the protagonist a unique voice.
L'auteur a donné au protagoniste une voix unique.
Each character 's voice reflected their background.
La voix de chaque personnage reflétait son passé.
to voice
01
exprimer
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Exemples
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
Lors de la réunion, les employés ont été encouragés à exprimer leurs opinions sur les changements proposés.
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
L'activiste a utilisé le rassemblement comme une occasion pour exprimer des préoccupations concernant les problèmes environnementaux.
02
vocaliser
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Exemples
She voiced the " z " sound in the word " zebra " by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.
Elle a voisé le son "z" dans le mot "zebra" en permettant à ses cordes vocales de vibrer pendant la prononciation.
The singer voiced the " ah " vowel with clarity and resonance during the vocal warm-up exercises.
Le chanteur a voqué la voyelle "ah" avec clarté et résonance pendant les exercices d'échauffement vocal.
Arbre Lexical
vocal
voiceless
voice
