Voice
01
röst, ton
the sounds that a person makes when speaking or singing
Exempel
Teachers need to project their voice so that everyone in the classroom can hear.
Lärare behöver projicera sin röst så att alla i klassrummet kan höra.
1.1
röst
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Exempel
The actor is known for his commanding voice, which he uses effectively in his roles.
Skådespelaren är känd för sin befallande röst, som han använder effektivt i sina roller.
1.2
röst, ljud
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Exempel
The cave seemed to have its own voice.
Grottan verkade ha en egen röst.
1.3
röst, sångare
a person who sings
Exempel
The recording studio signed several new voices last year.
Inspelningsstudion skrev kontrakt med flera nya röster förra året.
02
talesperson, representant
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Exempel
He became the voice of the environmental campaign.
Han blev rösten för miljökampanjen.
03
röst, yttranderätt
the right to give an opinion on something
Exempel
Employees should feel empowered to speak up in the workplace, knowing that their voices matter and contribute to organizational growth.
Anställda bör känna sig bemyndigade att tala på arbetsplatsen, med vetskap om att deras röster betyder något och bidrar till organisatorisk tillväxt.
04
röst, talesman
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Exempel
He found his voice through writing letters.
Han hittade sin röst genom att skriva brev.
05
röst, uttryck
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Exempel
The documentary became the voice of the survivors.
Dokumentären blev rösten för de överlevande.
06
röst, röst
the physical or learned capacity to produce speech
Exempel
Whispering softly, she barely used her voice.
Viskande mjukt, använde hon knappt sin röst.
07
röst, verbets röst
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Exempel
In passive voice constructions, the object of the action becomes the subject of the sentence, often resulting in a less clear or concise expression of ideas.
I passiva röst konstruktioner blir handlingens objekt menings subjekt, vilket ofta resulterar i en mindre tydlig eller koncis uttryck av idéer.
08
röst, stämma
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Exempel
The piano part mimics the voice of the violin.
Pianostämman imiterar fiolens röst.
09
röst, åsikt
a specific opinion on something
Exempel
The newspaper editorial represented a strong voice in the community, advocating for social justice and equality.
Tidningens ledare representerade en stark röst i samhället, som förespråkade social rättvisa och jämlikhet.
10
röst, ton
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Exempel
A diary can capture the authentic voice of a character.
En dagbok kan fånga en karaktärs autentiska röst.
to voice
01
uttrycka, framföra
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Exempel
The citizens gathered at the town hall meeting to voice their dissatisfaction with the new traffic regulations.
Medborgarna samlades vid stadshusmötet för att uttrycka sitt missnöje med de nya trafikreglerna.
02
sonorera, vibrera
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Exempel
The actor carefully voiced the voiced dental fricative " ð " in the word " this " to ensure his pronunciation was accurate.
Skådespelaren stämde noggrant den tonande dentala frikativan "ð" i ordet "this" för att säkerställa att hans uttal var korrekt.
Lexikalt Träd
vocal
voiceless
voice
