Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Voice
01
Stimme, Ton
the sounds that a person makes when speaking or singing
Beispiele
Teachers need to project their voice so that everyone in the classroom can hear.
Lehrer müssen ihre Stimme projizieren, damit jeder im Klassenzimmer hören kann.
1.1
Stimme
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Beispiele
The actor is known for his commanding voice, which he uses effectively in his roles.
Der Schauspieler ist für seine gebieterische Stimme bekannt, die er effektiv in seinen Rollen einsetzt.
1.2
Stimme, Klang
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Beispiele
The cave seemed to have its own voice.
Die Höhle schien eine eigene Stimme zu haben.
1.3
Stimme, Sänger
a person who sings
Beispiele
The recording studio signed several new voices last year.
Das Aufnahmestudio hat letztes Jahr mehrere neue Stimmen unter Vertrag genommen.
02
Sprecher, Vertreter
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Beispiele
He became the voice of the environmental campaign.
Er wurde zur Stimme der Umweltkampagne.
03
Stimme, Recht auf Meinungsäußerung
the right to give an opinion on something
Beispiele
Employees should feel empowered to speak up in the workplace, knowing that their voices matter and contribute to organizational growth.
Mitarbeiter sollten sich ermächtigt fühlen, am Arbeitsplatz zu sprechen, in dem Wissen, dass ihre Stimmen zählen und zum organisatorischen Wachstum beitragen.
04
Stimme, Sprachrohr
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Beispiele
He found his voice through writing letters.
Er fand seine Stimme durch das Schreiben von Briefen.
05
Stimme, Ausdruck
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Beispiele
The documentary became the voice of the survivors.
Die Dokumentation wurde zur Stimme der Überlebenden.
06
Stimme, Stimme
the physical or learned capacity to produce speech
Beispiele
Whispering softly, she barely used her voice.
Leise flüsternd, benutzte sie kaum ihre Stimme.
07
Stimme, Verb-Stimme
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Beispiele
In passive voice constructions, the object of the action becomes the subject of the sentence, often resulting in a less clear or concise expression of ideas.
In Passivkonstruktionen wird das Objekt der Handlung zum Subjekt des Satzes, was oft zu einer weniger klaren oder prägnanten Ausdrucksweise der Ideen führt.
08
Stimme, Part
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Beispiele
The piano part mimics the voice of the violin.
Der Klavierpart imitiert die Stimme der Geige.
09
Stimme, Meinung
a specific opinion on something
Beispiele
The newspaper editorial represented a strong voice in the community, advocating for social justice and equality.
Der Zeitungsleitartikel stellte eine starke Stimme in der Gemeinschaft dar, die sich für soziale Gerechtigkeit und Gleichheit einsetzte.
10
Stimme, Ton
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Beispiele
A diary can capture the authentic voice of a character.
Ein Tagebuch kann die authentische Stimme einer Figur einfangen.
to voice
01
äußern, zum Ausdruck bringen
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Beispiele
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
Der Aktivist nutzte die Kundgebung als Gelegenheit, um Bedenken zu Umweltproblemen zu äußern.
02
stimmhaft aussprechen, vibrieren lassen
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Beispiele
The actor carefully voiced the voiced dental fricative " ð " in the word " this " to ensure his pronunciation was accurate.
Der Schauspieler hat sorgfältig den stimmhaften dentalen Frikativ "ð" in dem Wort "this" stimmhaft artikuliert, um sicherzustellen, dass seine Aussprache korrekt war.
Lexikalischer Baum
vocal
voiceless
voice
