voice
voice
vɔɪs
voys
voncevoile

Definition und Bedeutung von „voice“ im Englischen

01

Stimme, Ton

the sounds that a person makes when speaking or singing 
voice definition and meaning
Grammatische Informationen
Belebtheitsstatus
abstrakt
morphologische Zusammensetzung
einfach
zählbar
Pluralform
voices
Beispiele
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories. 

Ihre Stimme war sanft und beruhigend, perfekt zum Vorlesen von Gutenachtgeschichten.

1.1

Stimme

the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc. 
voice definition and meaning
Beispiele
He tried to mimic the singer's voice, hitting the high notes with effort. 

Er versuchte, die Stimme des Sängers nachzuahmen und erreichte die hohen Töne mit Mühe.

1.2

Stimme, Klang

any sound that resembles human speech or a vocal utterance 
Beispiele
The wind made a voice through the trees. 

Der Wind machte eine Stimme durch die Bäume.

1.3

Stimme, Sänger

a person who sings 
Beispiele
Several voices performed at the charity concert. 

Mehrere Stimmen traten beim Wohltätigkeitskonzert auf.

02

Sprecher, Vertreter

a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions 
voice definition and meaning
Beispiele
The lawyer is the voice of her client. 

Der Anwalt ist die Stimme seines Mandanten.

03

Stimme, Recht auf Meinungsäußerung

the right to give an opinion on something 
Beispiele
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs. 

In einer Demokratie gewährleistet die Meinungsfreiheit, dass jeder Bürger eine Stimme hat, um seine Meinungen und Überzeugungen auszudrücken.

04

Stimme, Sprachrohr

a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed 
Beispiele
Poetry is her voice in the world. 

Poesie ist ihre Stimme in der Welt.

05

Stimme, Ausdruck

something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech 
Beispiele
The mural gave a voice to the city's history. 

Das Wandgemälde verlieh der Geschichte der Stadt eine Stimme.

06

Stimme, Stimme

the physical or learned capacity to produce speech 
Beispiele
He lost his voice after shouting at the concert. 

Er verlor seine Stimme, nachdem er auf dem Konzert geschrien hatte.

07

Stimme, Verb-Stimme

(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it 
Beispiele
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb. 

Die aktive Stimme wird andererseits verwendet, wenn das Subjekt eines Satzes die durch das Verb ausgedrückte Handlung ausführt.

08

Stimme, Part

the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music 
Beispiele
The soprano carried the main voice in the quartet. 

Die Sopranistin trug die Hauptstimme im Quartett.

09

Stimme, Meinung

a specific opinion on something 
Beispiele
His voice on the matter was clear—he believed that education reform should be a top priority for the government. 

Seine Stimme in dieser Angelegenheit war klar—er glaubte, dass die Bildungsreform eine oberste Priorität für die Regierung sein sollte.

10

Stimme, Ton

the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts 
Beispiele
The author gave the protagonist a unique voice. 

Der Autor verlieh dem Protagonisten eine einzigartige Stimme.

to voice
01

äußern, zum Ausdruck bringen

to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc. 
Transitive: to voice a feeling or opinion
to voice definition and meaning
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
regelmäßig
Präsens
voice
3. Person Singular
voices
Partizip Präsens
voicing
einfache Vergangenheit
voiced
Partizip Perfekt
voiced
Beispiele
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes. 

In der Sitzung wurden die Mitarbeiter ermutigt, ihre Meinungen zu den vorgeschlagenen Änderungen zu äußern.

02

stimmhaft aussprechen, vibrieren lassen

(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords 
Transitive: to voice a speech sound
Beispiele
She voiced the "z" sound in the word "zebra" by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it. 

Sie stimmte den "z"-Laut im Wort "zebra", indem sie ihre Stimmbänder beim Aussprechen vibrieren ließ.

LanGeek
App Herunterladen
langeek application

Download Mobile App

App Store