Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to say
01
sagen
to use words and our voice to show what we are thinking or feeling
Transitive: to say that
Beispiele
He was saying that he wanted to quit his job and travel the world.
Er sagte, dass er seinen Job kündigen und die Welt bereisen wollte.
She is saying that she needs some space to think.
Sie sagt, dass sie etwas Platz zum Nachdenken braucht.
1.1
sagen, behaupten
used to talk about something that is reported or people believe is true
Beispiele
The author is said to be working on a sequel to the best-selling novel.
Es wird gesagt, dass der Autor an einer Fortsetzung des Bestseller-Romans arbeitet.
The company is said to be expanding its operations to several new countries.
Es wird gesagt, dass das Unternehmen seine Geschäfte auf mehrere neue Länder ausweitet.
1.2
angeben, spezifizieren
(of a text or visual representation) to provide specific information or directions
Transitive: to say a piece of information | to say to do sth | to say that
Beispiele
The contract does n't say anything about bonuses.
Der Vertrag sagt nichts über Boni.
The label on the bottle says to shake well before using.
Das Etikett auf der Flasche sagt, vor dem Gebrauch gut zu schütteln.
1.3
ausdrücken, vermitteln
to convey information, thoughts, or feelings indirectly, such as by gestures or expressions
Transitive: to say sth | to say that
Beispiele
Her smile said everything.
Ihr Lächeln sagte alles.
The subtle changes in his tone of voice said more than his actual words.
Die subtilen Veränderungen in seinem Tonfall sagten mehr als seine eigentlichen Worte.
1.4
sagen, beten
to utter the words or phrases of a prayer, speech, etc., particularly one learned earlier
Transitive: to say predetermined words
Beispiele
He said the Lord's Prayer before going to bed.
Er sprach das Vaterunser vor dem Schlafengehen.
I say the Serenity Prayer every morning to start my day.
Ich sage das Gelassenheitsgebet jeden Morgen, um meinen Tag zu beginnen.
1.5
anzeigen, zeigen
(of a watch or clock) to show a particular time
Transitive: to say a time
Beispiele
The clock in the car said one minute to seven in the evening.
Die Uhr im Auto zeigte eine Minute vor sieben Uhr abends.
The clock on the wall says a quarter past twelve.
Die Uhr an der Wand zeigt Viertel nach zwölf.
02
sagen, ausdrücken
to express one's point of view or opinion on something
Transitive: to say that
Beispiele
I have to say that I disagree with your assessment of the situation.
Ich muss sagen, dass ich mit Ihrer Einschätzung der Situation nicht einverstanden bin.
I say we invest in a new marketing campaign to boost sales.
Ich sage, dass wir in eine neue Marketingkampagne investieren, um den Umsatz zu steigern.
03
sagen wir, nehmen wir an
to suggest an example or assume something to be the case
Transitive: to say that | to say sth
Beispiele
Let 's say we buy a new car, what factors should we consider before making the purchase?
Sagen wir, wir kaufen ein neues Auto, welche Faktoren sollten wir vor dem Kauf berücksichtigen?
Say we have a deadline of two weeks, how much progress do you think we can make by then?
Sagen wir, wir haben eine Frist von zwei Wochen, wie viel Fortschritt glauben Sie, dass wir bis dahin machen können?
Say
01
Stimme, Mitspracherecht
the right or chance to give an opinion about something
Beispiele
The committee gave everyone a say in the decision-making process to ensure all viewpoints were considered.
Der Ausschuss gab jedem ein Mitspracherecht im Entscheidungsprozess, um sicherzustellen, dass alle Standpunkte berücksichtigt wurden.
Employees appreciated having a say in the new company policies that would affect their daily routines.
Die Mitarbeiter schätzten es, ein Mitspracherecht bei den neuen Unternehmensrichtlinien zu haben, die ihren täglichen Ablauf beeinflussen würden.
say
01
used to draw attention to a remark or comment
Dialect
American
AmericanBeispiele
Say, did you hear the news about the festival?
Say, what do you think of this idea?
Lexikalischer Baum
said
saying
unsay
say
