Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to say
01
říkat, mluvit
to use words and our voice to show what we are thinking or feeling
Transitive: to say that
Příklady
He was saying that he wanted to quit his job and travel the world.
On říkal, že chce opustit svou práci a cestovat po světě.
She is saying that she needs some space to think.
Ona říká, že potřebuje trochu prostoru na přemýšlení.
1.1
říkat, tvrdit
used to talk about something that is reported or people believe is true
Příklady
The author is said to be working on a sequel to the best-selling novel.
Říká se, že autor pracuje na pokračování bestsellerového románu.
The company is said to be expanding its operations to several new countries.
Říká se, že společnost rozšiřuje své operace do několika nových zemí.
1.2
uvádět, specifikovat
(of a text or visual representation) to provide specific information or directions
Transitive: to say a piece of information | to say to do sth | to say that
Příklady
The contract does n't say anything about bonuses.
Smlouva nic neříká o bonusech.
The label on the bottle says to shake well before using.
Nálepka na lahvi říká, že před použitím je třeba dobře protřepat.
1.3
vyjadřovat, sdělovat
to convey information, thoughts, or feelings indirectly, such as by gestures or expressions
Transitive: to say sth | to say that
Příklady
Her smile said everything.
Její úsměv řekl všechno.
The subtle changes in his tone of voice said more than his actual words.
Jemné změny v jeho tónu hlasu řekly více než jeho skutečná slova.
1.4
říkat, číst
to utter the words or phrases of a prayer, speech, etc., particularly one learned earlier
Transitive: to say predetermined words
Příklady
He said the Lord's Prayer before going to bed.
Před spaním řekl modlitbu Páně.
I say the Serenity Prayer every morning to start my day.
Každé ráno říkám Modlitbu klidu, abych začal svůj den.
1.5
ukazovat, udávat
(of a watch or clock) to show a particular time
Transitive: to say a time
Příklady
The clock in the car said one minute to seven in the evening.
Hodiny v autě ukazovaly jednu minutu před sedmou večer.
The clock on the wall says a quarter past twelve.
Hodiny na zdi ukazují čtvrt na jednu.
02
říct, vyjádřit
to express one's point of view or opinion on something
Transitive: to say that
Příklady
I have to say that I disagree with your assessment of the situation.
Musím říct, že nesouhlasím s vaším hodnocením situace.
I say we invest in a new marketing campaign to boost sales.
Já říkám, že investujeme do nové marketingové kampaně, abychom zvýšili prodej.
03
řekněme, předpokládejme
to suggest an example or assume something to be the case
Transitive: to say that | to say sth
Příklady
Let 's say we buy a new car, what factors should we consider before making the purchase?
Řekněme, že koupíme nové auto, jaké faktory bychom měli zvážit před nákupem?
Say we have a deadline of two weeks, how much progress do you think we can make by then?
Řekněme, že máme lhůtu dva týdny, jaký pokrok si myslíte, že do té doby můžeme udělat?
01
hlas, právo vyjádřit názor
the right or chance to give an opinion about something
Příklady
The committee gave everyone a say in the decision-making process to ensure all viewpoints were considered.
Výbor dal každému slovo v rozhodovacím procesu, aby zajistil, že všechny pohledy byly zohledněny.
Employees appreciated having a say in the new company policies that would affect their daily routines.
Zaměstnanci ocenili, že měli slovo v nových firemních politikách, které by ovlivnily jejich každodenní rutinu.
say
01
used to draw attention to a remark or comment
Dialect
American
AmericanPříklady
Say, did you hear the news about the festival?
Say, what do you think of this idea?
Lexikální Strom
said
saying
unsay
say
