to say
01
يقول, يتحدث
to use words and our voice to show what we are thinking or feeling
Transitive: to say that
أمثلة
He was saying that he wanted to quit his job and travel the world.
كان يقول إنه يريد أن يترك وظيفته ويسافر حول العالم.
She is saying that she needs some space to think.
هي تقول إنها تحتاج إلى بعض المساحة للتفكير.
1.1
يقول, يدعي
used to talk about something that is reported or people believe is true
أمثلة
The author is said to be working on a sequel to the best-selling novel.
يُقال أن المؤلف يعمل على تكملة الرواية الأكثر مبيعًا.
The company is said to be expanding its operations to several new countries.
يُقال إن الشركة توسع عملياتها في عدة دول جديدة.
1.2
يشير, يحدد
(of a text or visual representation) to provide specific information or directions
Transitive: to say a piece of information | to say to do sth | to say that
أمثلة
The contract does n't say anything about bonuses.
العقد لا يقول أي شيء عن المكافآت.
The label on the bottle says to shake well before using.
تقول الملصق على الزجاجة رجها جيدًا قبل الاستخدام.
1.3
يعبر, ينقل
to convey information, thoughts, or feelings indirectly, such as by gestures or expressions
Transitive: to say sth | to say that
أمثلة
Her smile said everything.
ابتسامتها قالت كل شيء.
The subtle changes in his tone of voice said more than his actual words.
التغييرات الدقيقة في نبرة صوته قالت أكثر من كلماته الفعلية.
1.4
قال, تلا
to utter the words or phrases of a prayer, speech, etc., particularly one learned earlier
Transitive: to say predetermined words
أمثلة
He said the Lord's Prayer before going to bed.
قال الصلاة الربانية قبل الذهاب إلى الفراش.
I say the Serenity Prayer every morning to start my day.
أنا أقول صلاة السكينة كل صباح لبدء يومي.
1.5
يُشير, يُظهر
(of a watch or clock) to show a particular time
Transitive: to say a time
أمثلة
The clock in the car said one minute to seven in the evening.
الساعة في السيارة أظهرت دقيقة واحدة قبل السابعة مساءً.
The clock on the wall says a quarter past twelve.
الساعة على الحائط تشير إلى الربع بعد الثانية عشرة.
02
يقول, يعبر
to express one's point of view or opinion on something
Transitive: to say that
أمثلة
I have to say that I disagree with your assessment of the situation.
يجب أن أقول إنني لا أتفق مع تقييمك للموقف.
I say we invest in a new marketing campaign to boost sales.
أنا أقول أننا نستثمر في حملة تسويقية جديدة لتعزيز المبيعات.
03
لنقل, لنفترض
to suggest an example or assume something to be the case
Transitive: to say that | to say sth
أمثلة
Let 's say we buy a new car, what factors should we consider before making the purchase?
لنفترض أننا نشتري سيارة جديدة، ما هي العوامل التي يجب أن نأخذها في الاعتبار قبل الشراء؟
Say we have a deadline of two weeks, how much progress do you think we can make by then?
لنفترض أن لدينا موعد نهائي مدته أسبوعين، كم تقدم تعتقد أننا يمكن أن نحققه بحلول ذلك الوقت؟
Say
01
كلمة, حق في إبداء الرأي
the right or chance to give an opinion about something
أمثلة
The committee gave everyone a say in the decision-making process to ensure all viewpoints were considered.
أعطت اللجنة الجميع كلمة في عملية صنع القرار لضمان النظر في جميع وجهات النظر.
Employees appreciated having a say in the new company policies that would affect their daily routines.
قدّر الموظفون امتلاكهم كلمة في سياسات الشركة الجديدة التي ستؤثر على روتينهم اليومي.
say
01
used to draw attention to a remark or comment
Dialect
American
Americanأمثلة
Say, did you hear the news about the festival?
Say, what do you think of this idea?
شجرة معجمية
said
saying
unsay
say
