Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to say
01
dire
to use words and our voice to show what we are thinking or feeling
Transitive: to say that
Esempi
He was saying that he wanted to quit his job and travel the world.
Lui diceva che voleva lasciare il suo lavoro e viaggiare per il mondo.
She is saying that she needs some space to think.
Lei dice che ha bisogno di un po' di spazio per pensare.
1.1
dire, affermare
used to talk about something that is reported or people believe is true
Esempi
The author is said to be working on a sequel to the best-selling novel.
Si dice che l'autore stia lavorando a un sequel del romanzo bestseller.
The company is said to be expanding its operations to several new countries.
Si dice che l'azienda stia espandendo le sue operazioni in diversi nuovi paesi.
1.2
indicare, specificare
(of a text or visual representation) to provide specific information or directions
Transitive: to say a piece of information | to say to do sth | to say that
Esempi
The contract does n't say anything about bonuses.
Il contratto non dice nulla riguardo ai bonus.
The label on the bottle says to shake well before using.
L'etichetta sulla bottiglia dice di agitare bene prima dell'uso.
1.3
esprimere, comunicare
to convey information, thoughts, or feelings indirectly, such as by gestures or expressions
Transitive: to say sth | to say that
Esempi
Her smile said everything.
Il suo sorriso diceva tutto.
The subtle changes in his tone of voice said more than his actual words.
I sottili cambiamenti nel tono della sua voce dicevano più delle sue parole reali.
1.4
dire, recitare
to utter the words or phrases of a prayer, speech, etc., particularly one learned earlier
Transitive: to say predetermined words
Esempi
He said the Lord's Prayer before going to bed.
Ha recitato il Padre Nostro prima di andare a letto.
I say the Serenity Prayer every morning to start my day.
Io dico la Preghiera della Serenità ogni mattina per iniziare la mia giornata.
1.5
indicare, segnare
(of a watch or clock) to show a particular time
Transitive: to say a time
Esempi
The clock in the car said one minute to seven in the evening.
L'orologio della macchina segnalava un minuto alle sette di sera.
The clock on the wall says a quarter past twelve.
L'orologio sul muro segna un quarto dopo le dodici.
02
dire
to express one's point of view or opinion on something
Transitive: to say that
Esempi
I have to say that I disagree with your assessment of the situation.
Devo dire che non sono d'accordo con la tua valutazione della situazione.
I say we invest in a new marketing campaign to boost sales.
Io dico che investiamo in una nuova campagna di marketing per aumentare le vendite.
03
assumere
to suggest an example or assume something to be the case
Transitive: to say that | to say sth
Esempi
Let 's say we buy a new car, what factors should we consider before making the purchase?
Diciamo che compriamo una macchina nuova, quali fattori dovremmo considerare prima di effettuare l'acquisto?
Say we have a deadline of two weeks, how much progress do you think we can make by then?
Diciamo che abbiamo una scadenza di due settimane, quanto progresso pensi che possiamo fare entro allora?
Say
01
diritto di parlare
the right or chance to give an opinion about something
Esempi
The committee gave everyone a say in the decision-making process to ensure all viewpoints were considered.
Il comitato ha dato a tutti una voce nel processo decisionale per garantire che tutti i punti di vista fossero considerati.
Employees appreciated having a say in the new company policies that would affect their daily routines.
I dipendenti hanno apprezzato avere voce in capitolo nelle nuove politiche aziendali che avrebbero influenzato le loro routine quotidiane.
say
01
dico che
used to draw attention to a remark or comment
Dialect
American
AmericanEsempi
Say, did you hear the news about the festival?
Say, what do you think of this idea?
Albero Lessicale
said
saying
unsay
say
