to say
01
säga, tala
to use words and our voice to show what we are thinking or feeling
Transitive: to say that
Exempel
He was saying that he wanted to quit his job and travel the world.
Han sade att han ville sluta sitt jobb och resa jorden runt.
She is saying that she needs some space to think.
Hon säger att hon behöver lite utrymme för att tänka.
1.1
säga, påstå
used to talk about something that is reported or people believe is true
Exempel
The author is said to be working on a sequel to the best-selling novel.
Det sägs att författaren arbetar på en uppföljare till bästsäljande romanen.
The company is said to be expanding its operations to several new countries.
Det sägs att företaget expanderar sin verksamhet till flera nya länder.
1.2
ange, specificera
(of a text or visual representation) to provide specific information or directions
Transitive: to say a piece of information | to say to do sth | to say that
Exempel
The contract does n't say anything about bonuses.
Avtalet säger inget om bonusar.
The label on the bottle says to shake well before using.
Etiketten på flaskan säger att skaka väl före användning.
1.3
uttrycka, kommunicera
to convey information, thoughts, or feelings indirectly, such as by gestures or expressions
Transitive: to say sth | to say that
Exempel
Her smile said everything.
Hennes leende sade allt.
The subtle changes in his tone of voice said more than his actual words.
De subtila förändringarna i hans tonfall sade mer än hans faktiska ord.
1.4
säga, läsa
to utter the words or phrases of a prayer, speech, etc., particularly one learned earlier
Transitive: to say predetermined words
Exempel
He said the Lord's Prayer before going to bed.
Han sade Herrens bön innan han lade sig.
I say the Serenity Prayer every morning to start my day.
Jag säger Serenity Prayer varje morgon för att börja min dag.
1.5
visa, ange
(of a watch or clock) to show a particular time
Transitive: to say a time
Exempel
The clock in the car said one minute to seven in the evening.
Klockan i bilen visade en minut i sju på kvällen.
The clock on the wall says a quarter past twelve.
Klockan på väggen visar kvart över tolv.
02
säga, uttrycka
to express one's point of view or opinion on something
Transitive: to say that
Exempel
I have to say that I disagree with your assessment of the situation.
Jag måste säga att jag inte håller med om din bedömning av situationen.
I say we invest in a new marketing campaign to boost sales.
Jag säger att vi investerar i en ny marknadsföringskampanj för att öka försäljningen.
03
låt oss säga, anta att
to suggest an example or assume something to be the case
Transitive: to say that | to say sth
Exempel
Let 's say we buy a new car, what factors should we consider before making the purchase?
Låt oss säga att vi köper en ny bil, vilka faktorer bör vi överväga innan köpet?
Say we have a deadline of two weeks, how much progress do you think we can make by then?
Låt oss säga att vi har en deadline på två veckor, hur mycket framsteg tror du att vi kan göra till dess?
Say
01
röst, yttranderätt
the right or chance to give an opinion about something
Exempel
The committee gave everyone a say in the decision-making process to ensure all viewpoints were considered.
Kommittén gav alla en röst i beslutsprocessen för att säkerställa att alla synpunkter beaktades.
Employees appreciated having a say in the new company policies that would affect their daily routines.
Anställda uppskattade att få säga till om de nya företagspolicyerna som skulle påverka deras dagliga rutiner.
say
01
used to draw attention to a remark or comment
Dialect
American
AmericanExempel
Say, did you hear the news about the festival?
Say, what do you think of this idea?
Lexikalt Träd
said
saying
unsay
say
