Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to say
01
zeggen, spreken
to use words and our voice to show what we are thinking or feeling
Transitive: to say that
Voorbeelden
He was saying that he wanted to quit his job and travel the world.
Hij zei dat hij zijn baan wilde opzeggen en de wereld wilde rondreizen.
She is saying that she needs some space to think.
Ze zegt dat ze wat ruimte nodig heeft om na te denken.
1.1
zeggen, beweren
used to talk about something that is reported or people believe is true
Voorbeelden
The author is said to be working on a sequel to the best-selling novel.
Er wordt gezegd dat de auteur werkt aan een vervolg op de bestseller.
The company is said to be expanding its operations to several new countries.
Er wordt gezegd dat het bedrijf zijn activiteiten uitbreidt naar verschillende nieuwe landen.
1.2
aangeven, specificeren
(of a text or visual representation) to provide specific information or directions
Transitive: to say a piece of information | to say to do sth | to say that
Voorbeelden
The contract does n't say anything about bonuses.
Het contract zegt niets over bonussen.
The label on the bottle says to shake well before using.
Het etiket op de fles zegt goed te schudden voor gebruik.
1.3
uitdrukken, communiceren
to convey information, thoughts, or feelings indirectly, such as by gestures or expressions
Transitive: to say sth | to say that
Voorbeelden
Her smile said everything.
Haar glimlach zei alles.
The subtle changes in his tone of voice said more than his actual words.
De subtiele veranderingen in zijn stemgeluid zeiden meer dan zijn werkelijke woorden.
1.4
zeggen, opzeggen
to utter the words or phrases of a prayer, speech, etc., particularly one learned earlier
Transitive: to say predetermined words
Voorbeelden
He said the Lord's Prayer before going to bed.
Hij zei het Onzevader voor het slapengaan.
I say the Serenity Prayer every morning to start my day.
Ik zeg elke ochtend de Sereniteitsgebed om mijn dag te beginnen.
1.5
aangeven, tonen
(of a watch or clock) to show a particular time
Transitive: to say a time
Voorbeelden
The clock in the car said one minute to seven in the evening.
De klok in de auto gaf een minuut voor zeven 's avonds aan.
The clock on the wall says a quarter past twelve.
De klok aan de muur geeft kwart over twaalf aan.
02
zeggen, uitdrukken
to express one's point of view or opinion on something
Transitive: to say that
Voorbeelden
I have to say that I disagree with your assessment of the situation.
Ik moet zeggen dat ik het niet eens ben met jouw beoordeling van de situatie.
I say we invest in a new marketing campaign to boost sales.
Ik zeg dat we investeren in een nieuwe marketingcampagne om de verkoop te stimuleren.
03
laten we zeggen, stel dat
to suggest an example or assume something to be the case
Transitive: to say that | to say sth
Voorbeelden
Let 's say we buy a new car, what factors should we consider before making the purchase?
Laten we zeggen dat we een nieuwe auto kopen, welke factoren moeten we overwegen voordat we de aankoop doen?
Say we have a deadline of two weeks, how much progress do you think we can make by then?
Laten we zeggen dat we een deadline van twee weken hebben, hoeveel vooruitgang denk je dat we tegen die tijd kunnen boeken?
01
stem, inspraak
the right or chance to give an opinion about something
Voorbeelden
The committee gave everyone a say in the decision-making process to ensure all viewpoints were considered.
De commissie gaf iedereen een stem in het besluitvormingsproces om ervoor te zorgen dat alle standpunten werden overwogen.
Employees appreciated having a say in the new company policies that would affect their daily routines.
Medewerkers waardeerden dat ze inspraak hadden in het nieuwe bedrijfsbeleid dat hun dagelijkse routine zou beïnvloeden.
01
used to draw attention to a remark or comment
Dialect
American
AmericanVoorbeelden
Say, did you hear the news about the festival?
Say, what do you think of this idea?
Lexicale Boom
said
saying
unsay
say
