Hledat
Voice
01
hlas, tón
the sounds that a person makes when speaking or singing
Příklady
His deep voice made him a natural choice for radio broadcasting.
Jeho hluboký hlas z něj učinil přirozenou volbu pro rozhlasové vysílání.
1.1
hlas
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Příklady
The sound of her mother 's voice always made her feel comforted.
Zvuk hlasu její matky ji vždy utěšoval.
1.2
hlas, zvuk
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Příklady
Nature sometimes has a mysterious voice.
Příroda má někdy tajemný hlas.
1.3
hlas, zpěvák
a person who sings
Příklady
Voices from the opera company took the lead roles.
Hlasy z operní společnosti převzaly hlavní role.
02
mluvčí, zástupce
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Příklady
A mediator serves as a neutral voice for both sides.
Mediátor slouží jako neutrální hlas pro obě strany.
03
hlas, právo vyjádřit názor
the right to give an opinion on something
Příklady
Online forums and discussion boards allow individuals from diverse backgrounds to share their voices and engage in meaningful dialogue on important topics.
Online fóra a diskusní desky umožňují jednotlivcům z různých prostředí sdílet své hlasy a zapojit se do smysluplného dialogu o důležitých tématech.
04
hlas, mluvčí
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Příklady
The petition gave the citizens a collective voice.
Petice dala občanům kolektivní hlas.
05
hlas, vyjádření
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Příklady
Music often carries a nation 's voice.
Hudba často nese hlas národa.
06
hlas, hlas
the physical or learned capacity to produce speech
Příklady
The paralyzed patient could barely control his voice.
Ochromený pacient mohl sotva ovládat svůj hlas.
07
slovesný rod, slovesný rod
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Příklady
Understanding when to use active or passive voice is an important aspect of writing effectively and communicating ideas clearly in English grammar.
Pochopení, kdy použít činný nebo trpný rod, je důležitým aspektem efektivního psaní a jasného vyjadřování myšlenek v anglické gramatice.
08
hlas, part
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Příklady
The counterpoint creates multiple independent voices.
Kontrapunkt vytváří několik nezávislých hlasů.
09
hlas, názor
a specific opinion on something
Příklady
During the town hall meeting, residents were encouraged to share their voices on the proposed development project, leading to a lively debate.
Během setkání radnice byli obyvatelé vyzváni, aby sdíleli své hlasy k navrhovanému rozvojovému projektu, což vedlo k živé debatě.
10
hlas, tón
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Příklady
Dialogue helps establish a character 's voice.
Dialog pomáhá vytvořit hlas postavy.
to voice
01
vyjádřit, vyslovit
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Příklady
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
Na schůzce byli zaměstnanci povzbuzováni k vyjádření svých názorů na navrhované změny.
02
zněle vyslovovat, vibrovat
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Příklady
The linguist explained how to voice the voiced velar plosive " ɡ " by engaging the back of the tongue against the soft palate.
Lingvista vysvětlil, jak zněle artikulovat znělou velární plozivu "ɡ" zapojením zadní části jazyka proti měkkému patru.
Lexikální Strom
vocal
voiceless
voice
