voice

vɔɪs

voys

voncevoile

Definice a význam slova „voice“ v angličtině

Voice

PODSTATNÉ JMÉNO

hlas, tón

the sounds that a person makes when speaking or singing

gramatické informace

stav životnosti

abstraktní

morfologické složení

jednoduché

počitatelné

tvar množného čísla

voices

Příklady

Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.

Její hlas byl jemný a uklidňující, ideální pro čtení pohádek před spaním.

1.1

hlas

the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.

Příklady

He tried to mimic the singer's voice, hitting the high notes with effort.

Snažil se napodobit hlas zpěváka a s námahou dosáhl vysokých tónů.

1.2

hlas, zvuk

any sound that resembles human speech or a vocal utterance

Příklady

The wind made a voice through the trees.

Vítr vydal hlas skrz stromy.

1.3

hlas, zpěvák

a person who sings

Příklady

Several voices performed at the charity concert.

Několik hlasů vystoupilo na charitativním koncertě.

mluvčí, zástupce

a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions

Příklady

The lawyer is the voice of her client.

Advokát je hlasem svého klienta.

hlas, právo vyjádřit názor

the right to give an opinion on something

Příklady

In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.

V demokracii zajišťuje svoboda projevu, aby každý občan měl hlas při vyjadřování svých názorů a přesvědčení.

hlas, mluvčí

a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed

Příklady

Poetry is her voice in the world.

Poezie je její hlas ve světě.

hlas, vyjádření

something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech

Příklady

The mural gave a voice to the city's history.

Nástěnná malba dala historii města hlas.

hlas, hlas

the physical or learned capacity to produce speech

Příklady

He lost his voice after shouting at the concert.

Ztratil hlas poté, co na koncertě křičel.

slovesný rod, slovesný rod

(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it

Příklady

Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.

Aktivní slovesný rod se naopak používá, když podmět věty vykonává činnost vyjádřenou slovesem.

hlas, part

the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music

Příklady

The soprano carried the main voice in the quartet.

Soprán nesl hlavní hlas v kvartetu.

hlas, názor

a specific opinion on something

Příklady

His voice on the matter was clear—he believed that education reform should be a top priority for the government.

Jeho hlas v této věci byl jasný—věřil, že reforma vzdělávání by měla být nejvyšší prioritou vlády.

hlas, tón

the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts

Příklady

The author gave the protagonist a unique voice.

Autor dal protagonistovi jedinečný hlas.

to voice

SLOVESO

vyjádřit, vyslovit

to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.

articulate

express

give tongue to

say

utter

Transitive: to voice a feeling or opinion

gramatické informace

morfologické složení

jednoduché

dějové sloveso

pravidelné

přítomný čas

voice

3. osoba jednotného čísla

voices

příčestí přítomné

voicing

minulý čas prostý

voiced

příčestí minulé

voiced

Příklady

In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.

Na schůzce byli zaměstnanci povzbuzováni k vyjádření svých názorů na navrhované změny.

zněle vyslovovat, vibrovat

(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords

Transitive: to voice a speech sound

Příklady

She voiced the "z" sound in the word "zebra" by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.

Ona zněle vyslovila zvuk "z" ve slově "zebra" tím, že nechala své hlasivky vibrovat při výslovnosti.

Lexikální Strom

vocal

voiceless

voice

Blízká Slova

voice of the people is the voice of god

voice over

voice-controlled

Definice a význam slova „voice“ v angličtině

Download Mobile App