Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Voice
01
voce
the sounds that a person makes when speaking or singing
Esempi
His deep voice made him a natural choice for radio broadcasting.
La sua voce profonda lo ha reso una scelta naturale per la trasmissione radiofonica.
1.1
voce
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Esempi
The sound of her mother 's voice always made her feel comforted.
Il suono della voce di sua madre la faceva sempre sentire confortata.
1.2
voce, suono
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Esempi
Nature sometimes has a mysterious voice.
La natura a volte ha una voce misteriosa.
1.3
voce, cantante
a person who sings
Esempi
Voices from the opera company took the lead roles.
Le voci della compagnia d'opera hanno preso i ruoli principali.
02
portavoce, rappresentante
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Esempi
A mediator serves as a neutral voice for both sides.
Un mediatore funge da voce neutrale per entrambe le parti.
03
diretto di dare opinione
the right to give an opinion on something
Esempi
Online forums and discussion boards allow individuals from diverse backgrounds to share their voices and engage in meaningful dialogue on important topics.
I forum online e le bacheche di discussione consentono a individui di diversa estrazione di condividere le proprie voci e di impegnarsi in un dialogo significativo su argomenti importanti.
04
voce, portavoce
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Esempi
The petition gave the citizens a collective voice.
La petizione ha dato ai cittadini una voce collettiva.
05
voce, espressione
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Esempi
Music often carries a nation 's voice.
La musica spesso porta la voce di una nazione.
06
voce, voce
the physical or learned capacity to produce speech
Esempi
The paralyzed patient could barely control his voice.
Il paziente paralizzato poteva a malapena controllare la sua voce.
07
voce
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Esempi
Understanding when to use active or passive voice is an important aspect of writing effectively and communicating ideas clearly in English grammar.
Capire quando usare la voce attiva o passiva è un aspetto importante per scrivere in modo efficace e comunicare idee in modo chiaro nella grammatica inglese.
08
voce, parte
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Esempi
The counterpoint creates multiple independent voices.
Il contrappunto crea più voci indipendenti.
09
opinione
a specific opinion on something
Esempi
During the town hall meeting, residents were encouraged to share their voices on the proposed development project, leading to a lively debate.
Durante l'assemblea pubblica, i residenti sono stati incoraggiati a condividere le loro voci sul progetto di sviluppo proposto, portando a un vivace dibattito.
10
voce, tono
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Esempi
Dialogue helps establish a character 's voice.
Il dialogo aiuta a stabilire la voce di un personaggio.
to voice
01
esprimere
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Esempi
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
Nella riunione, i dipendenti sono stati incoraggiati a esprimere le loro opinioni sui cambiamenti proposti.
02
vocalizzare
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Esempi
The linguist explained how to voice the voiced velar plosive " ɡ " by engaging the back of the tongue against the soft palate.
Il linguista ha spiegato come sonorizzare l'occlusiva velare sonora "ɡ" coinvolgendo la parte posteriore della lingua contro il palato molle.
Albero Lessicale
vocal
voiceless
voice
