voice
voice
vɔɪs
voys
voncevoile

Definizione e significato di "voice"in inglese

01

voce

the sounds that a person makes when speaking or singing 
voice definition and meaning
informazioni grammaticali
stato di animatezza
astratto
composizione morfologica
semplice
numerabile
forma plurale
voices
Esempi
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories. 

La sua voce era dolce e calmante, perfetta per leggere storie della buonanotte.

1.1

voce

the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc. 
voice definition and meaning
Esempi
He tried to mimic the singer's voice, hitting the high notes with effort. 

Ha cercato di imitare la voce del cantante, raggiungendo le note alte con sforzo.

1.2

voce, suono

any sound that resembles human speech or a vocal utterance 
Esempi
The wind made a voice through the trees. 

Il vento ha fatto una voce attraverso gli alberi.

1.3

voce, cantante

a person who sings 
Esempi
Several voices performed at the charity concert. 

Diverse voci si sono esibite al concerto di beneficenza.

02

portavoce, rappresentante

a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions 
voice definition and meaning
Esempi
The lawyer is the voice of her client. 

L'avvocato è la voce del suo cliente.

03

diretto di dare opinione

the right to give an opinion on something 
Esempi
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs. 

In una democrazia, la libertà di parola garantisce che ogni cittadino abbia una voce nell'esprimere le proprie opinioni e convinzioni.

04

voce, portavoce

a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed 
Esempi
Poetry is her voice in the world. 

La poesia è la sua voce nel mondo.

05

voce, espressione

something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech 
Esempi
The mural gave a voice to the city's history. 

L'affresco ha dato una voce alla storia della città.

06

voce, voce

the physical or learned capacity to produce speech 
Esempi
He lost his voice after shouting at the concert. 

Ha perso la voce dopo aver urlato al concerto.

07

voce

(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it 
Esempi
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb. 

La voce attiva, d'altra parte, viene utilizzata quando il soggetto di una frase compie l'azione espressa dal verbo.

08

voce, parte

the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music 
Esempi
The soprano carried the main voice in the quartet. 

Il soprano portava la voce principale nel quartetto.

09

opinione

a specific opinion on something 
Esempi
His voice on the matter was clear—he believed that education reform should be a top priority for the government. 

La sua voce sulla questione era chiara—credeva che la riforma dell'istruzione dovesse essere una priorità assoluta per il governo.

10

voce, tono

the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts 
Esempi
The author gave the protagonist a unique voice. 

L'autore ha dato al protagonista una voce unica.

to voice
01

esprimere

to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc. 
Transitive: to voice a feeling or opinion
to voice definition and meaning
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
regolare
presente
voice
3ª persona singolare
voices
participio presente
voicing
passato semplice
voiced
participio passato
voiced
Esempi
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes. 

Nella riunione, i dipendenti sono stati incoraggiati a esprimere le loro opinioni sui cambiamenti proposti.

02

vocalizzare

(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords 
Transitive: to voice a speech sound
Esempi
She voiced the "z" sound in the word "zebra" by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it. 

Lei ha sonorizzato il suono "z" nella parola "zebra" permettendo alle sue corde vocali di vibrare durante la pronuncia.

LanGeek
Scarica l'App
langeek application

Download Mobile App

App Store