Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
01
stem, toon
the sounds that a person makes when speaking or singing
Voorbeelden
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.
Haar stem was zacht en kalmerend, perfect om verhaaltjes voor het slapengaan voor te lezen.
He used his powerful voice to rally the crowd during the protest.
Hij gebruikte zijn krachtige stem om de menigte te verzamelen tijdens het protest.
1.1
stem
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Voorbeelden
He tried to mimic the singer 's voice, hitting the high notes with effort.
Hij probeerde de stem van de zanger na te bootsen en bereikte de hoge noten met moeite.
Her voice is melodic and soothing, perfect for the lullabies she sings.
Haar stem is melodieus en kalmerend, perfect voor de slaapliedjes die ze zingt.
1.2
stem, geluid
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Voorbeelden
The wind made a voice through the trees.
De wind maakte een stem door de bomen.
The machine emits a high-pitched voice when on.
De machine geeft een hoge stem af wanneer hij aan staat.
1.3
stem, zanger
a person who sings
Voorbeelden
Several voices performed at the charity concert.
Meerdere stemmen traden op tijdens het benefietconcert.
The choir 's voices impressed the judges with their skill.
De stemmen van het koor imponeerden de jury met hun vaardigheid.
02
woordvoerder, vertegenwoordiger
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Voorbeelden
The lawyer is the voice of her client.
De advocaat is de stem van haar cliënt.
The spokesperson acted as the company 's voice.
De woordvoerder trad op als de stem van het bedrijf.
03
stem, recht van meningsuiting
the right to give an opinion on something
Voorbeelden
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.
In een democratie zorgt de vrijheid van meningsuiting ervoor dat elke burger een stem heeft om zijn mening en overtuigingen te uiten.
The town hall meeting provided residents with a platform to have their voices heard on local issues affecting their community.
De gemeenteraadsvergadering bood inwoners een platform om hun stem te laten horen over lokale kwesties die hun gemeenschap beïnvloeden.
04
stem, woordvoerder
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Voorbeelden
Poetry is her voice in the world.
Poëzie is haar stem in de wereld.
Journalism serves as the voice of the public.
De journalistiek dient als stem van het publiek.
05
stem, expressie
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Voorbeelden
The mural gave a voice to the city's history.
Het muurschilderij gaf de geschiedenis van de stad een stem.
The statue seems to have a silent voice.
Het beeld lijkt een stille stem te hebben.
06
stem, stem
the physical or learned capacity to produce speech
Voorbeelden
He lost his voice after shouting at the concert.
Hij verloor zijn stem na het schreeuwen op het concert.
Singing exercises strengthen your voice.
Zangoefeningen versterken je stem.
07
stem, werkwoordstem
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Voorbeelden
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.
De actieve stem wordt daarentegen gebruikt wanneer het onderwerp van een zin de actie uitvoert die door het werkwoord wordt uitgedrukt.
In English grammar, the passive voice is used when the subject of a sentence is acted upon by the verb, rather than performing the action itself.
In de Engelse grammatica wordt de lijdende vorm gebruikt wanneer het onderwerp van een zin wordt beïnvloed door het werkwoord, in plaats van de actie zelf uit te voeren.
08
stem, partij
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Voorbeelden
The soprano carried the main voice in the quartet.
De sopraan droeg de hoofdstem in het kwartet.
Each instrument has its own voice in the composition.
Elk instrument heeft zijn eigen stem in de compositie.
09
stem, mening
a specific opinion on something
Voorbeelden
His voice on the matter was clear — he believed that education reform should be a top priority for the government.
Zijn stem over de kwestie was duidelijk—hij geloofde dat onderwijshervorming een topprioriteit voor de regering moest zijn.
The survey results provided a snapshot of public voices on the issue of climate change, with a majority expressing concern about its impact.
De onderzoeksresultaten gaven een momentopname van de publieke stemmen over de kwestie van klimaatverandering, waarbij een meerderheid zich zorgen uitte over de impact ervan.
10
stem, toon
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Voorbeelden
The author gave the protagonist a unique voice.
De auteur gaf de protagonist een unieke stem.
Each character 's voice reflected their background.
De stem van elk personage weerspiegelde hun achtergrond.
to voice
01
uiten, verwoorden
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Voorbeelden
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
Tijdens de vergadering werden medewerkers aangemoedigd om hun mening over de voorgestelde wijzigingen te uiten.
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
De activist gebruikte de rally als een gelegenheid om zorgen over milieuproblemen te uiten.
02
stemhebbend maken, laten trillen
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Voorbeelden
She voiced the " z " sound in the word " zebra " by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.
Ze stemde de "z"-klank in het woord "zebra" door haar stembanden te laten trillen tijdens het uitspreken.
The singer voiced the " ah " vowel with clarity and resonance during the vocal warm-up exercises.
De zanger verklankte de klinker "ah" met helderheid en resonantie tijdens de vocale opwarmingsoefeningen.
Lexicale Boom
vocal
voiceless
voice
