Voice
01
صوت, نغمة
the sounds that a person makes when speaking or singing
أمثلة
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.
كان صوتها ناعمًا ومهدئًا، مثاليًا لقراءة قصص ما قبل النوم.
He used his powerful voice to rally the crowd during the protest.
استخدم صوته القوي لتجميع الحشد أثناء الاحتجاج.
1.1
صوت
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
أمثلة
He tried to mimic the singer 's voice, hitting the high notes with effort.
حاول تقليد صوت المغني، وضرب النغمات العالية بجهد.
Her voice is melodic and soothing, perfect for the lullabies she sings.
صوتها لحني ومهدئ، مثالي للأغاني الهادئة التي تغنيها.
1.2
صوت, نغمة
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
أمثلة
The wind made a voice through the trees.
جعلت الريح صوتًا عبر الأشجار.
The machine emits a high-pitched voice when on.
تُصدر الآلة صوتًا حادًا عند تشغيلها.
1.3
صوت, مغني
a person who sings
أمثلة
Several voices performed at the charity concert.
عدة أصوات أدت في الحفل الخيري.
The choir 's voices impressed the judges with their skill.
أصوات الجوقة أثارت إعجاب الحكام بمهارتهم.
02
المتحدث الرسمي, الممثل
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
أمثلة
The lawyer is the voice of her client.
المحامي هو الصوت لموكله.
The spokesperson acted as the company 's voice.
تصرف المتحدث باسم الشركة كـ صوت الشركة.
03
صوت, حق التعبير عن الرأي
the right to give an opinion on something
أمثلة
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.
في الديمقراطية، تضمن حرية التعبير أن يكون لكل مواطن صوت في التعبير عن آرائه ومعتقداته.
The town hall meeting provided residents with a platform to have their voices heard on local issues affecting their community.
وفر اجتماع قاعة المدينة للسكان منصة لإسماع صوتهم في القضايا المحلية التي تؤثر على مجتمعهم.
04
صوت, متحدث
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
أمثلة
Poetry is her voice in the world.
الشعر هو صوتها في العالم.
Journalism serves as the voice of the public.
الصحافة تعمل كـ صوت الجمهور.
05
صوت, تعبير
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
أمثلة
The mural gave a voice to the city's history.
أعطت الجدارية صوتًا لتاريخ المدينة.
The statue seems to have a silent voice.
يبدو أن التمثال لديه صوت صامت.
06
صوت, صوت
the physical or learned capacity to produce speech
أمثلة
He lost his voice after shouting at the concert.
فقد صوته بعد الصراخ في الحفل.
Singing exercises strengthen your voice.
تمارين الغناء تقوي صوتك.
07
صيغة, صيغة الفعل
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
أمثلة
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.
الصوت النشط، من ناحية أخرى، يستخدم عندما يقوم فاعل الجملة بالفعل المعبر عنه بالفعل.
In English grammar, the passive voice is used when the subject of a sentence is acted upon by the verb, rather than performing the action itself.
في قواعد اللغة الإنجليزية، يتم استخدام الصوت المبني للمجهول عندما يتم التصرف بموضوع الجملة من قبل الفعل، بدلاً من تنفيذ الفعل نفسه.
08
صوت, جزء
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
أمثلة
The soprano carried the main voice in the quartet.
حملت السوبرانو الصوت الرئيسي في الرباعية.
Each instrument has its own voice in the composition.
كل آلة لها صوتها الخاص في التكوين.
09
صوت, رأي
a specific opinion on something
أمثلة
His voice on the matter was clear — he believed that education reform should be a top priority for the government.
كان صوته في هذه المسألة واضحًا—كان يعتقد أن إصلاح التعليم يجب أن يكون أولوية قصوى للحكومة.
The survey results provided a snapshot of public voices on the issue of climate change, with a majority expressing concern about its impact.
قدمت نتائج الاستطلاع لقطة لأصوات الجمهور حول قضية تغير المناخ، مع تعبير الأغلبية عن قلقهم بشأن تأثيره.
10
صوت, نبرة
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
أمثلة
The author gave the protagonist a unique voice.
أعطى المؤلف البطل صوتًا فريدًا.
Each character 's voice reflected their background.
الصوت لكل شخصية يعكس خلفيتها.
to voice
01
التعبير، الإفصاح
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
أمثلة
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
في الاجتماع، تم تشجيع الموظفين على التعبير عن آرائهم حول التغييرات المقترحة.
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
استخدم الناشط التجمع كفرصة للتعبير عن مخاوف بشأن القضايا البيئية.
02
جهر, صوت
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
أمثلة
She voiced the " z " sound in the word " zebra " by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.
لقد أصوتت صوت "z" في كلمة "zebra" بالسماح لأحبالها الصوتية بالاهتزاز أثناء نطقها.
The singer voiced the " ah " vowel with clarity and resonance during the vocal warm-up exercises.
أصدر المغني حرف العلة "آه" بوضوح وصدى أثناء تمارين الإحماء الصوتي.
شجرة معجمية
vocal
voiceless
voice
