Искать
Выберите язык словаря
Voice
01
голос
the sounds that a person makes when speaking or singing
Примеры
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.
Ее голос был мягким и успокаивающим, идеально подходящим для чтения сказок на ночь.
He used his powerful voice to rally the crowd during the protest.
Он использовал свой мощный голос, чтобы собрать толпу во время протеста.
1.1
голос
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Примеры
He tried to mimic the singer 's voice, hitting the high notes with effort.
Он попытался подражать голосу певца, с усилием беря высокие ноты.
Her voice is melodic and soothing, perfect for the lullabies she sings.
Её голос мелодичен и успокаивающий, идеально подходит для колыбельных, которые она поёт.
1.2
голос, звук
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Примеры
The wind made a voice through the trees.
Ветер издал голос сквозь деревья.
The machine emits a high-pitched voice when on.
Машина издает высокий голос, когда включена.
1.3
голос, певец
a person who sings
Примеры
Several voices performed at the charity concert.
Несколько голосов выступили на благотворительном концерте.
The choir 's voices impressed the judges with their skill.
Голоса хора впечатлили судей своим мастерством.
02
представитель, выразитель
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Примеры
The lawyer is the voice of her client.
Адвокат — это голос своего клиента.
The spokesperson acted as the company 's voice.
Пресс-секретарь действовал как голос компании.
03
речь
the right to give an opinion on something
Примеры
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.
В демократии свобода слова гарантирует, что каждый гражданин имеет голос в выражении своих мнений и убеждений.
The town hall meeting provided residents with a platform to have their voices heard on local issues affecting their community.
Городское собрание предоставило жителям платформу, чтобы их голос был услышан по местным вопросам, затрагивающим их сообщество.
04
голос, рупор
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Примеры
Poetry is her voice in the world.
Поэзия — это её голос в мире.
Journalism serves as the voice of the public.
Журналистика служит голосом общественности.
05
голос, выражение
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Примеры
The mural gave a voice to the city's history.
Фреска придала голос истории города.
The statue seems to have a silent voice.
Кажется, что у статуи есть безмолвный голос.
06
голос, голос
the physical or learned capacity to produce speech
Примеры
He lost his voice after shouting at the concert.
Он потерял голос после того, как кричал на концерте.
Singing exercises strengthen your voice.
Вокальные упражнения укрепляют ваш голос.
07
голос
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Примеры
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.
Активный залог, с другой стороны, используется, когда подлежащее предложения выполняет действие, выраженное глаголом.
In English grammar, the passive voice is used when the subject of a sentence is acted upon by the verb, rather than performing the action itself.
В английской грамматике залог используется, когда подлежащее предложения подвергается действию глагола, а не само выполняет действие.
08
голос, партия
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Примеры
The soprano carried the main voice in the quartet.
Сопрано несла основную партию в квартете.
Each instrument has its own voice in the composition.
Каждый инструмент имеет свой собственный голос в композиции.
09
мнение
a specific opinion on something
Примеры
His voice on the matter was clear — he believed that education reform should be a top priority for the government.
Его голос по этому вопросу был ясен—он считал, что реформа образования должна быть главным приоритетом для правительства.
The survey results provided a snapshot of public voices on the issue of climate change, with a majority expressing concern about its impact.
Результаты опроса дали снимок общественных голосов по вопросу изменения климата, при этом большинство выразило обеспокоенность его последствиями.
10
голос, тон
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Примеры
The author gave the protagonist a unique voice.
Автор дал протагонисту уникальный голос.
Each character 's voice reflected their background.
Голос каждого персонажа отражал его происхождение.
to voice
01
выражать
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Примеры
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
На встрече сотрудников поощряли высказывать свое мнение о предложенных изменениях.
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
Активист использовал митинг как возможность высказать опасения по поводу экологических проблем.
02
голосовать
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Примеры
She voiced the " z " sound in the word " zebra " by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.
Она озвучила звук "z" в слове "zebra", позволив своим голосовым связкам вибрировать при произнесении.
The singer voiced the " ah " vowel with clarity and resonance during the vocal warm-up exercises.
Певец озвучил гласную "а" с ясностью и резонансом во время вокальных разминочных упражнений.
Лексическое Дерево
vocal
voiceless
voice
