Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Voice
01
φωνή, τόνος
the sounds that a person makes when speaking or singing
Παραδείγματα
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.
Η φωνή της ήταν απαλή και χαλαρωτική, ιδανική για την ανάγνωση παραμυθιών πριν τον ύπνο.
He used his powerful voice to rally the crowd during the protest.
Χρησιμοποίησε τη δυνατή του φωνή για να συγκεντρώσει το πλήθος κατά τη διάρκεια της διαμαρτυρίας.
1.1
φωνή
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Παραδείγματα
He tried to mimic the singer 's voice, hitting the high notes with effort.
Προσπάθησε να μιμηθεί τη φωνή του τραγουδιστή, χτυπώντας τις υψηλές νότες με προσπάθεια.
Her voice is melodic and soothing, perfect for the lullabies she sings.
Η φωνή της είναι μελωδική και καταπραϋντική, τέλεια για τα νανούρισμα που τραγουδά.
1.2
φωνή, ήχος
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Παραδείγματα
The wind made a voice through the trees.
Ο άνεμος έκανε μια φωνή μέσα από τα δέντρα.
The machine emits a high-pitched voice when on.
Η μηχανή εκπέμπει μια υψηλής τόνου φωνή όταν είναι ενεργοποιημένη.
1.3
φωνή, τραγουδιστής
a person who sings
Παραδείγματα
Several voices performed at the charity concert.
Πολλές φωνές ερμήνευσαν στο φιλανθρωπικό κονσέρτο.
The choir 's voices impressed the judges with their skill.
Οι φωνές της χορωδίας εντυπωσίασαν τους κριτές με την ικανότητά τους.
02
εκπρόσωπος τύπου, αντιπρόσωπος
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Παραδείγματα
The lawyer is the voice of her client.
Ο δικηγόρος είναι η φωνή του πελάτη της.
The spokesperson acted as the company 's voice.
Ο εκπρόσωπος τύπου ενεργούσε ως φωνή της εταιρείας.
03
φωνή, δικαίωμα έκφρασης γνώμης
the right to give an opinion on something
Παραδείγματα
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.
Σε μια δημοκρατία, η ελευθερία του λόγου εξασφαλίζει ότι κάθε πολίτης έχει φωνή στην έκφραση των απόψεων και των πεποιθήσεών του.
The town hall meeting provided residents with a platform to have their voices heard on local issues affecting their community.
Η συνεδρίαση του δημαρχείου παρείχε στους κατοίκους μια πλατφόρμα για να ακουστεί η φωνή τους σε θέματα που αφορούν την κοινότητά τους.
04
φωνή, εκπρόσωπος
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Παραδείγματα
Poetry is her voice in the world.
Η ποίηση είναι η φωνή της στον κόσμο.
Journalism serves as the voice of the public.
Η δημοσιογραφία λειτουργεί ως φωνή του κοινού.
05
φωνή, έκφραση
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Παραδείγματα
The mural gave a voice to the city's history.
Η τοιχογραφία έδωσε μια φωνή στην ιστορία της πόλης.
The statue seems to have a silent voice.
Το άγαλμα φαίνεται να έχει μια σιωπηλή φωνή.
06
φωνή, φωνή
the physical or learned capacity to produce speech
Παραδείγματα
He lost his voice after shouting at the concert.
Έχασε τη φωνή του αφού φώναξε στη συναυλία.
Singing exercises strengthen your voice.
Οι ασκήσεις τραγουδιού ενισχύουν τη φωνή σας.
07
φωνή, ρήματος φωνή
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Παραδείγματα
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.
Η ενεργητική φωνή, από την άλλη πλευρά, χρησιμοποιείται όταν το υποκείμενο μιας πρότασης εκτελεί την ενέργεια που εκφράζεται από το ρήμα.
In English grammar, the passive voice is used when the subject of a sentence is acted upon by the verb, rather than performing the action itself.
Στην αγγλική γραμματική, η φωνή παθητική χρησιμοποιείται όταν το υποκείμενο μιας πρότασης ενεργείται από το ρήμα, αντί να εκτελεί την ενέργεια μόνο του.
08
φωνή, μέρος
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Παραδείγματα
The soprano carried the main voice in the quartet.
Η σοπράνο κουβαλούσε την κύρια φωνή στο κουαρτέτο.
Each instrument has its own voice in the composition.
Κάθε όργανο έχει τη δική του φωνή στη σύνθεση.
09
φωνή, γνώμη
a specific opinion on something
Παραδείγματα
His voice on the matter was clear — he believed that education reform should be a top priority for the government.
Η φωνή του για το θέμα ήταν ξεκάθαρη—πίστευε ότι η εκπαιδευτική μεταρρύθμιση έπρεπε να είναι η πρώτη προτεραιότητα της κυβέρνησης.
The survey results provided a snapshot of public voices on the issue of climate change, with a majority expressing concern about its impact.
Τα αποτελέσματα της έρευνας παρείχαν μια στιγμιότυπο των δημόσιων φωνών για το ζήτημα της κλιματικής αλλαγής, με την πλειοψηφία να εκφράζει ανησυχία για τις επιπτώσεις της.
10
φωνή, τόνος
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Παραδείγματα
The author gave the protagonist a unique voice.
Ο συγγραφέας έδωσε στον πρωταγωνιστή μια μοναδική φωνή.
Each character 's voice reflected their background.
Η φωνή κάθε χαρακτήρα αντανακλούσε το παρελθόν του.
to voice
01
εκφράζω, διατυπώνω
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Παραδείγματα
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
Στη συνάντηση, οι εργαζόμενοι ενθαρρύνθηκαν να εκφράσουν τις απόψεις τους για τις προτεινόμενες αλλαγές.
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
Ο ακτιβιστής χρησιμοποίησε τη συγκέντρωση ως ευκαιρία να εκφράσει ανησυχίες για τα περιβαλλοντικά ζητήματα.
02
ηχηροποιώ, φωνάζω
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Παραδείγματα
She voiced the " z " sound in the word " zebra " by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.
Φώνηξε τον ήχο "z" στη λέξη "zebra" επιτρέποντας στις φωνητικές της χορδές να δονούνται κατά την προφορά.
The singer voiced the " ah " vowel with clarity and resonance during the vocal warm-up exercises.
Ο τραγουδιστής φώνησε το φωνήεν "α" με σαφήνεια και ηχώ κατά τη διάρκεια των ασκήσεων προθέρμανσης φωνής.
Λεξικό Δέντρο
vocal
voiceless
voice
