Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Voice
01
voce
the sounds that a person makes when speaking or singing
Esempi
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.
La sua voce era dolce e calmante, perfetta per leggere storie della buonanotte.
He used his powerful voice to rally the crowd during the protest.
Ha usato la sua potente voce per radunare la folla durante la protesta.
1.1
voce
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Esempi
He tried to mimic the singer 's voice, hitting the high notes with effort.
Ha cercato di imitare la voce del cantante, raggiungendo le note alte con sforzo.
Her voice is melodic and soothing, perfect for the lullabies she sings.
La sua voce è melodica e rilassante, perfetta per le ninne nanne che canta.
1.2
voce, suono
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Esempi
The wind made a voice through the trees.
Il vento ha fatto una voce attraverso gli alberi.
The machine emits a high-pitched voice when on.
La macchina emette una voce acuta quando è accesa.
1.3
voce, cantante
a person who sings
Esempi
Several voices performed at the charity concert.
Diverse voci si sono esibite al concerto di beneficenza.
The choir 's voices impressed the judges with their skill.
Le voci del coro hanno impressionato i giudici con la loro abilità.
02
portavoce, rappresentante
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Esempi
The lawyer is the voice of her client.
L'avvocato è la voce del suo cliente.
The spokesperson acted as the company 's voice.
Il portavoce ha agito come voce dell'azienda.
03
diretto di dare opinione
the right to give an opinion on something
Esempi
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.
In una democrazia, la libertà di parola garantisce che ogni cittadino abbia una voce nell'esprimere le proprie opinioni e convinzioni.
The town hall meeting provided residents with a platform to have their voices heard on local issues affecting their community.
L'assemblea pubblica ha fornito ai residenti una piattaforma per far sentire la propria voce sulle questioni locali che interessano la loro comunità.
04
voce, portavoce
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Esempi
Poetry is her voice in the world.
La poesia è la sua voce nel mondo.
Journalism serves as the voice of the public.
Il giornalismo funge da voce del pubblico.
05
voce, espressione
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Esempi
The mural gave a voice to the city's history.
L'affresco ha dato una voce alla storia della città.
The statue seems to have a silent voice.
La statua sembra avere una voce silenziosa.
06
voce, voce
the physical or learned capacity to produce speech
Esempi
He lost his voice after shouting at the concert.
Ha perso la voce dopo aver urlato al concerto.
Singing exercises strengthen your voice.
Gli esercizi di canto rafforzano la tua voce.
07
voce
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Esempi
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.
La voce attiva, d'altra parte, viene utilizzata quando il soggetto di una frase compie l'azione espressa dal verbo.
In English grammar, the passive voice is used when the subject of a sentence is acted upon by the verb, rather than performing the action itself.
Nella grammatica inglese, la voce passiva è usata quando il soggetto di una frase è agito dal verbo, piuttosto che eseguire l'azione stessa.
08
voce, parte
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Esempi
The soprano carried the main voice in the quartet.
Il soprano portava la voce principale nel quartetto.
Each instrument has its own voice in the composition.
Ogni strumento ha la sua voce nella composizione.
09
opinione
a specific opinion on something
Esempi
His voice on the matter was clear — he believed that education reform should be a top priority for the government.
La sua voce sulla questione era chiara—credeva che la riforma dell'istruzione dovesse essere una priorità assoluta per il governo.
The survey results provided a snapshot of public voices on the issue of climate change, with a majority expressing concern about its impact.
I risultati del sondaggio hanno fornito un'istantanea delle voci pubbliche sulla questione del cambiamento climatico, con una maggioranza che esprime preoccupazione per il suo impatto.
10
voce, tono
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Esempi
The author gave the protagonist a unique voice.
L'autore ha dato al protagonista una voce unica.
Each character 's voice reflected their background.
La voce di ogni personaggio rifletteva il suo background.
to voice
01
esprimere
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Esempi
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
Nella riunione, i dipendenti sono stati incoraggiati a esprimere le loro opinioni sui cambiamenti proposti.
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
L'attivista ha usato il raduno come un'opportunità per esprimere preoccupazioni riguardo ai problemi ambientali.
02
vocalizzare
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Esempi
She voiced the " z " sound in the word " zebra " by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.
Lei ha sonorizzato il suono "z" nella parola "zebra" permettendo alle sue corde vocali di vibrare durante la pronuncia.
The singer voiced the " ah " vowel with clarity and resonance during the vocal warm-up exercises.
Il cantante ha vocalizzato la vocale "ah" con chiarezza e risonanza durante gli esercizi di riscaldamento vocale.
Albero Lessicale
vocal
voiceless
voice
