Voice
01
röst, ton
the sounds that a person makes when speaking or singing
Exempel
Her voice was soft and soothing, perfect for reading bedtime stories.
Hennes röst var mjuk och lugnande, perfekt för att läsa godnattsagor.
He used his powerful voice to rally the crowd during the protest.
Han använde sin kraftfulla röst för att samla folkmassan under protesten.
1.1
röst
the unique and recognizable way someone sounds when they sing or speak, including aspects like tone, pitch, etc.
Exempel
He tried to mimic the singer 's voice, hitting the high notes with effort.
Han försökte härma sångarens röst och träffade de höga tonerna med ansträngning.
Her voice is melodic and soothing, perfect for the lullabies she sings.
Hennes röst är melodisk och lugnande, perfekt för de vaggvisor hon sjunger.
1.2
röst, ljud
any sound that resembles human speech or a vocal utterance
Exempel
The wind made a voice through the trees.
Vinden gjorde en röst genom träden.
The machine emits a high-pitched voice when on.
Maskinen avger en hög röst när den är påslagen.
1.3
röst, sångare
a person who sings
Exempel
Several voices performed at the charity concert.
Flera röster uppträdde på välgörenhetskonserten.
The choir 's voices impressed the judges with their skill.
Körens röster imponerade på domarna med sin skicklighet.
02
talesperson, representant
a person who speaks or acts on behalf of another, expressing their policies or intentions
Exempel
The lawyer is the voice of her client.
Advokaten är rösten för sin klient.
The spokesperson acted as the company 's voice.
Talespersonen agerade som företagets röst.
03
röst, yttranderätt
the right to give an opinion on something
Exempel
In a democracy, freedom of speech ensures that every citizen has a voice in expressing their opinions and beliefs.
I en demokrati säkerställer yttrandefriheten att varje medborgare har en röst i att uttrycka sina åsikter och övertygelser.
The town hall meeting provided residents with a platform to have their voices heard on local issues affecting their community.
Mötet i stadshuset gav invånarna en plattform för att få sin röst hörd i lokala frågor som påverkar deras samhälle.
04
röst, talesman
a medium or channel through which ideas, opinions, or emotions are expressed
Exempel
Poetry is her voice in the world.
Poesi är hennes röst i världen.
Journalism serves as the voice of the public.
Journalistiken fungerar som allmänhetens röst.
05
röst, uttryck
something that communicates ideas or emotions in a way reminiscent of speech
Exempel
The mural gave a voice to the city's history.
Muralen gav stadens historia en röst.
The statue seems to have a silent voice.
Statyn verkar ha en tyst röst.
06
röst, röst
the physical or learned capacity to produce speech
Exempel
He lost his voice after shouting at the concert.
Han förlorade sin röst efter att ha skrikit på konserten.
Singing exercises strengthen your voice.
Sångövningar stärker din röst.
07
röst, verbets röst
(grammar) the form of a verb that indicates whether the subject does something or something is done to it
Exempel
Active voice, on the other hand, is used when the subject of a sentence performs the action expressed by the verb.
Aktiv röst, å andra sidan, används när subjektet i en mening utför den handling som uttrycks av verbet.
In English grammar, the passive voice is used when the subject of a sentence is acted upon by the verb, rather than performing the action itself.
I engelsk grammatik används den passiva formen när subjektet i en mening påverkas av verbet, snarare än att utföra handlingen själv.
08
röst, stämma
the melody, line, or part sung or played by a particular instrument in polyphonic music
Exempel
The soprano carried the main voice in the quartet.
Sopranen bar huvudstämman i kvartetten.
Each instrument has its own voice in the composition.
Varje instrument har sin egen röst i kompositionen.
09
röst, åsikt
a specific opinion on something
Exempel
His voice on the matter was clear — he believed that education reform should be a top priority for the government.
Hans röst i frågan var tydlig—han trodde att utbildningsreformer borde vara en högsta prioritet för regeringen.
The survey results provided a snapshot of public voices on the issue of climate change, with a majority expressing concern about its impact.
Undersökningsresultaten gav en ögonblicksbild av allmänhetens röster i frågan om klimatförändringar, där en majoritet uttryckte oro över dess inverkan.
10
röst, ton
the distinctive way a character's personality, beliefs, attitudes, and emotions are revealed through speech or thoughts
Exempel
The author gave the protagonist a unique voice.
Författaren gav protagonisten en unik röst.
Each character 's voice reflected their background.
Varje karaktärs röst speglade deras bakgrund.
to voice
01
uttrycka, framföra
to express something verbally and openly, especially a feeling, opinion, etc.
Transitive: to voice a feeling or opinion
Exempel
In the meeting, employees were encouraged to voice their opinions on the proposed changes.
På mötet uppmanades anställda att uttrycka sina åsikter om de föreslagna förändringarna.
The activist used the rally as an opportunity to voice concerns about environmental issues.
Aktivisten använde rallyt som en möjlighet att uttrycka oro över miljöfrågor.
02
sonorera, vibrera
(phonetics) to articulate a speech sound with the vibration of the vocal cords
Transitive: to voice a speech sound
Exempel
She voiced the " z " sound in the word " zebra " by allowing her vocal cords to vibrate while pronouncing it.
Hon stämde "z"-ljudet i ordet "zebra" genom att låta sina stämband vibrera när hon uttalade det.
The singer voiced the " ah " vowel with clarity and resonance during the vocal warm-up exercises.
Sångaren lät vokalen "ah" med klarhet och resonans under röstuppvärmningsövningarna.
Lexikalt Träd
vocal
voiceless
voice
