Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Shell
01
kagyló, páncél
the hard protective case or covering of some animals such as a snail, mussel, crab, or turtle
02
lövedék, töltény
a component of ammunition that is loaded into a firearm, including a casing or a hull, gunpowder, a primer, and a projectile
Példák
The soldier carefully loaded the shell into the cannon, preparing for the next round of artillery fire.
A katona óvatosan betöltötte a lövedéket az ágyúba, felkészülve a következő tüzérségi tűzre.
After the battle, the ground was littered with empty shells, evidence of the fierce exchange of fire.
A csata után a földet üres töltények borították, a heves tűzharc bizonyítéka.
03
kagyló, kagyló tészta
a type of pasta shaped like small, hollow shells, often used to hold fillings or sauce
Példák
The shells were filled with spinach and ricotta.
A kagylók spenóttal és ricottával voltak töltve.
He used the large shells to make a stuffed pasta recipe.
A nagy kagylókat használta egy töltött tészta recept elkészítéséhez.
04
kagyló, páncél
the material that forms the hard outer covering of many animals
05
kagyló, héj
the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
06
héj, páncél
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
07
héj, váz
the external structure of a vehicle or building, particularly when the inside parts are severely damaged by fire, etc. or are still under construction
08
héj, shell
a very light narrow racing boat
09
héj, kagyló
a rigid covering that envelops an object
10
héj, kagyló
the outer part of an egg, nut or seed that is hard
11
héj, kagyló
the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
to shell
01
lő, bombáz
to use explosives on a target
Transitive: to shell an enemy or their position
Példák
The artillery division prepared to shell enemy positions to soften their defenses.
A tüzérségi hadosztály felkészült az ellenséges pozíciók lövetésére, hogy megpuhítsa a védelmüket.
During the siege, the castle was shelled with catapults and cannons.
Az ostrom alatt a várat katapultokkal és ágyúkkal lőtték.
02
hámoz, megpucol
to remove the outer covering from something, often to access what is inside
Transitive: to shell food ingredients
Példák
She shells the peanuts before adding them to the salad for dinner.
Ő megpucolja a mogyorót, mielőtt hozzáadja a vacsorához készített salátához.
He shelled the walnuts for baking the cake.
Megpucolta a diót a sütemény sütéséhez.
03
hántol, kikaparni
to remove the kernels or seeds from the cob, ear, or husk of grains like corn, wheat, or oats
Transitive: to shell grain
Példák
The workers spent hours shelling corn in preparation for the harvest festival.
A munkások órákat töltöttek a kukorica hántolásával a betakarítási fesztiválra való felkészülés során.
The machine shells oats efficiently, removing the grain from the husk.
A gép hatékonyan hántolja az zabot, eltávolítva a magot a héjból.
04
összetör, uralkodik
to defeat or dominate someone decisively
Transitive: to shell an opponent
Példák
The team shelled their opponents in the final quarter, winning by over 30 points.
A csapat összetörte ellenfeleit az utolsó negyedben, több mint 30 ponttal nyert.
In the championship match, they shelled their competitors with a crushing victory.
A bajnoki mérkőzésen összetörték versenytársaikat egy elsöprő győzelemmel.
05
bombáz, lerombol
to hit the ball very effectively and score many runs against a pitcher
Transitive: to shell a pitcher
Példák
The team shelled the pitcher in the first inning, racking up five runs before he could settle in.
A csapat az első inningben bombázta a dobót, öt futást szerezve, mielőtt az beállhatott volna.
They shelled the starting pitcher so badly that the coach had to pull him out early.
Annyira bombázták a kezdő dobót, hogy az edzőnek korán ki kellett váltania.
06
kagylót gyűjteni, kagylót szedni
to collect seashells from the beach or shoreline
Intransitive
Példák
After walking for hours, they finally found a perfect spot to shell by the water.
Órákig sétálva végül találtak egy tökéletes helyet a kagylók gyűjtéséhez a víz mellett.
They shell whenever they visit the coast, enjoying the peace of the ocean.
Mindig kagylókat gyűjtenek, amikor a partot látogatják, élvezve az óceán nyugalmát.
07
lehántol, megpucol
to cast off or remove the shell, exterior covering, or husk
Intransitive
Példák
The seeds slowly shelled from the pod as it dried in the sun.
A magok lassan kihámozódtak a hüvelyből, ahogy az a napon száradt.
After ripening, the beans shelled easily, spilling out of their pods.
Érés után a babok könnyen lehámozódtak, kihullottak a hüvelyekből.
shell
01
fedő, fiktív
referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations
Példák
The authorities suspected that the shell corporation was established to launder money obtained through criminal activities.
A hatóságok gyanították, hogy a bérelt társaságot bűncselekményekből származó pénz tisztítására hozták létre.
The shell company was accused of being a front for tax evasion schemes.
A héjcéget azzal vádolták, hogy adócsalási sémák előtétje.
