Shell
01
قوقعة, درع
the hard protective case or covering of some animals such as a snail, mussel, crab, or turtle
02
قذيفة, خرطوشة
a component of ammunition that is loaded into a firearm, including a casing or a hull, gunpowder, a primer, and a projectile
أمثلة
The shell burst upon impact, causing a massive explosion and creating a significant crater in the ground.
انفجرت القذيفة عند الاصطدام، مما تسبب في انفجار هائل وخلق فوهة كبيرة في الأرض.
03
صدفة, قوقعة
a type of pasta shaped like small, hollow shells, often used to hold fillings or sauce
أمثلة
The shells were served with a creamy, savory sauce.
تم تقديم القواقع مع صلصة كريمية ولذيذة.
04
صدفة, درع
the material that forms the hard outer covering of many animals
05
صدفة, قوقعة
the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
06
قشرة, درع
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
07
هيكل, قشرة
the external structure of a vehicle or building, particularly when the inside parts are severely damaged by fire, etc. or are still under construction
08
قشرة, شل
a very light narrow racing boat
09
قشرة, صدفة
a rigid covering that envelops an object
10
قشرة, صدفة
the outer part of an egg, nut or seed that is hard
11
قشرة, صدفة
the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
to shell
01
قصف, قذف بالقنابل
to use explosives on a target
Transitive: to shell an enemy or their position
أمثلة
Artillery batteries were strategically positioned to shell the opposing forces during the offensive.
تم وضع بطاريات المدفعية بشكل استراتيجي لقصف القوات المعارضة أثناء الهجوم.
02
يقشر, يُزيل القشرة
to remove the outer covering from something, often to access what is inside
Transitive: to shell food ingredients
أمثلة
While cooking, he was shelling the pistachios for the dessert.
أثناء الطهي، كان يقشر الفستق للحلوى.
03
نزع الحبوب, تقشير
to remove the kernels or seeds from the cob, ear, or husk of grains like corn, wheat, or oats
Transitive: to shell grain
أمثلة
He shelled the oats quickly, his hands moving steadily along the machine.
قام بتقشير الشوفان بسرعة، وكانت يداه تتحركان بثبات على طول الآلة.
04
سحق, هيمن
to defeat or dominate someone decisively
Transitive: to shell an opponent
أمثلة
During the final match, they shelled their opponents, making it clear who was in control.
خلال المباراة النهائية، سحقوا خصومهم، مما جعل من الواضح من كان يسيطر.
05
قصف, دمر
to hit the ball very effectively and score many runs against a pitcher
Transitive: to shell a pitcher
أمثلة
The team ’s lineup shelled the pitcher, sending the ball over the fence multiple times.
تشكيلة الفريق قصفت الرامي، مرسلة الكرة فوق السياج عدة مرات.
06
جمع الأصداف, التقاط الأصداف
to collect seashells from the beach or shoreline
Intransitive
أمثلة
She loves to shell at the shore every summer, finding unique shells to add to her collection.
تحب جمع الأصداف على الشاطئ كل صيف، حيث تجد أصدافًا فريدة تضيفها إلى مجموعتها.
07
قشر, نزع القشرة
to cast off or remove the shell, exterior covering, or husk
Intransitive
أمثلة
The ripe seeds shelled from the pinecones, scattering on the forest floor.
البذور الناضجة المقشرة من الصنوبر، متناثرة على أرض الغابة.
shell
01
واجهة, وهمي
referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations
أمثلة
The shell business was suspected of engaging in fraudulent investment schemes.
اشتبه في أن نشاط الواجهة متورط في مخططات استثمارية احتيالية.
