Keresés
Vålassza ki a szótår nyelvét
Shell
01
kagyló, påncél
the hard protective case or covering of some animals such as a snail, mussel, crab, or turtle
02
lövedék, töltény
a component of ammunition that is loaded into a firearm, including a casing or a hull, gunpowder, a primer, and a projectile
PĂ©ldĂĄk
After the battle, the ground was littered with empty shells, evidence of the fierce exchange of fire.
A csata utĂĄn a földet ĂŒres töltĂ©nyek borĂtottĂĄk, a heves tƱzharc bizonyĂtĂ©ka.
03
kagyló, kagyló tészta
a type of pasta shaped like small, hollow shells, often used to hold fillings or sauce
PĂ©ldĂĄk
He used the large shells to make a stuffed pasta recipe.
A nagy kagylĂłkat hasznĂĄlta egy töltött tĂ©szta recept elkĂ©szĂtĂ©sĂ©hez.
04
kagyló, påncél
the material that forms the hard outer covering of many animals
05
kagyló, héj
the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
06
héj, påncél
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
07
héj, våz
the external structure of a vehicle or building, particularly when the inside parts are severely damaged by fire, etc. or are still under construction
08
héj, shell
a very light narrow racing boat
09
héj, kagyló
a rigid covering that envelops an object
10
héj, kagyló
the outer part of an egg, nut or seed that is hard
11
héj, kagyló
the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
to shell
01
lĆ, bombĂĄz
to use explosives on a target
Transitive: to shell an enemy or their position
PĂ©ldĂĄk
During the siege, the castle was shelled with catapults and cannons.
Az ostrom alatt a vĂĄrat katapultokkal Ă©s ĂĄgyĂșkkal lĆttĂ©k.
02
hĂĄmoz, megpucol
to remove the outer covering from something, often to access what is inside
Transitive: to shell food ingredients
PĂ©ldĂĄk
He shelled the walnuts for baking the cake.
Megpucolta a diĂłt a sĂŒtemĂ©ny sĂŒtĂ©sĂ©hez.
03
hĂĄntol, kikaparni
to remove the kernels or seeds from the cob, ear, or husk of grains like corn, wheat, or oats
Transitive: to shell grain
PĂ©ldĂĄk
The machine shells oats efficiently, removing the grain from the husk.
A gĂ©p hatĂ©konyan hĂĄntolja az zabot, eltĂĄvolĂtva a magot a hĂ©jbĂłl.
04
összetör, uralkodik
to defeat or dominate someone decisively
Transitive: to shell an opponent
PĂ©ldĂĄk
In the championship match, they shelled their competitors with a crushing victory.
A bajnoki mĂ©rkĆzĂ©sen összetörtĂ©k versenytĂĄrsaikat egy elsöprĆ gyĆzelemmel.
05
bombĂĄz, lerombol
to hit the ball very effectively and score many runs against a pitcher
Transitive: to shell a pitcher
PĂ©ldĂĄk
They shelled the starting pitcher so badly that the coach had to pull him out early.
Annyira bombĂĄztĂĄk a kezdĆ dobĂłt, hogy az edzĆnek korĂĄn ki kellett vĂĄltania.
06
kagylót gyƱjteni, kagylót szedni
to collect seashells from the beach or shoreline
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
They shell whenever they visit the coast, enjoying the peace of the ocean.
Mindig kagylókat gyƱjtenek, amikor a partot låtogatjåk, élvezve az óceån nyugalmåt.
07
lehĂĄntol, megpucol
to cast off or remove the shell, exterior covering, or husk
Intransitive
PĂ©ldĂĄk
After ripening, the beans shelled easily, spilling out of their pods.
ĂrĂ©s utĂĄn a babok könnyen lehĂĄmozĂłdtak, kihullottak a hĂŒvelyekbĆl.
shell
01
fedĆ, fiktĂv
referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations
PĂ©ldĂĄk
The shell company was accused of being a front for tax evasion schemes.
A hĂ©jcĂ©get azzal vĂĄdoltĂĄk, hogy adĂłcsalĂĄsi sĂ©mĂĄk elĆtĂ©tje.
