Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
Shell
01
vỏ, mai
the hard protective case or covering of some animals such as a snail, mussel, crab, or turtle
02
đạn, vỏ đạn
a component of ammunition that is loaded into a firearm, including a casing or a hull, gunpowder, a primer, and a projectile
Các ví dụ
The soldier carefully loaded the shell into the cannon, preparing for the next round of artillery fire.
Người lính cẩn thận nạp đạn vào pháo, chuẩn bị cho đợt bắn pháo tiếp theo.
After the battle, the ground was littered with empty shells, evidence of the fierce exchange of fire.
Sau trận chiến, mặt đất ngổn ngang những vỏ đạn rỗng, bằng chứng của cuộc trao đổi hỏa lực dữ dội.
03
vỏ, vỏ ốc
a type of pasta shaped like small, hollow shells, often used to hold fillings or sauce
Các ví dụ
The shells were filled with spinach and ricotta.
Những vỏ sò được nhồi với rau chân vịt và ricotta.
He used the large shells to make a stuffed pasta recipe.
Anh ấy đã sử dụng những chiếc vỏ lớn để làm một công thức mì ống nhồi.
04
vỏ, mai
the material that forms the hard outer covering of many animals
05
vỏ, vỏ sò
the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
06
vỏ, giáp
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
07
vỏ, khung
the external structure of a vehicle or building, particularly when the inside parts are severely damaged by fire, etc. or are still under construction
08
vỏ, shell
a very light narrow racing boat
09
vỏ, mai
a rigid covering that envelops an object
10
vỏ, lớp vỏ
the outer part of an egg, nut or seed that is hard
11
vỏ, lớp vỏ cứng
the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
to shell
01
bắn phá, ném bom
to use explosives on a target
Transitive: to shell an enemy or their position
Các ví dụ
The artillery division prepared to shell enemy positions to soften their defenses.
Sư đoàn pháo binh chuẩn bị bắn phá các vị trí của địch để làm suy yếu phòng thủ của họ.
During the siege, the castle was shelled with catapults and cannons.
Trong cuộc bao vây, lâu đài đã bị bắn phá bằng máy bắn đá và đại bác.
02
bóc vỏ, tách vỏ
to remove the outer covering from something, often to access what is inside
Transitive: to shell food ingredients
Các ví dụ
She shells the peanuts before adding them to the salad for dinner.
Cô ấy bóc vỏ đậu phộng trước khi thêm chúng vào món salad cho bữa tối.
He shelled the walnuts for baking the cake.
Anh ấy bóc vỏ quả óc chó để nướng bánh.
03
tách hạt, bóc vỏ
to remove the kernels or seeds from the cob, ear, or husk of grains like corn, wheat, or oats
Transitive: to shell grain
Các ví dụ
The workers spent hours shelling corn in preparation for the harvest festival.
Các công nhân đã dành hàng giờ để tách hạt ngô chuẩn bị cho lễ hội thu hoạch.
The machine shells oats efficiently, removing the grain from the husk.
Máy tách vỏ yến mạch hiệu quả, loại bỏ hạt khỏi vỏ.
04
đánh bại, thống trị
to defeat or dominate someone decisively
Transitive: to shell an opponent
Các ví dụ
The team shelled their opponents in the final quarter, winning by over 30 points.
Đội đã đè bẹp đối thủ trong hiệp cuối, thắng với cách biệt hơn 30 điểm.
In the championship match, they shelled their competitors with a crushing victory.
Trong trận đấu vô địch, họ đã đánh bại đối thủ của mình với một chiến thắng áp đảo.
05
tấn công dữ dội, đánh bại
to hit the ball very effectively and score many runs against a pitcher
Transitive: to shell a pitcher
Các ví dụ
The team shelled the pitcher in the first inning, racking up five runs before he could settle in.
Đội đã bắn phá tay ném trong hiệp đầu, ghi năm điểm trước khi anh ta có thể ổn định.
They shelled the starting pitcher so badly that the coach had to pull him out early.
Họ bắn phá tay ném ban đầu tệ đến mức huấn luyện viên phải rút anh ta ra sớm.
06
nhặt vỏ sò, sưu tầm vỏ sò
to collect seashells from the beach or shoreline
Intransitive
Các ví dụ
After walking for hours, they finally found a perfect spot to shell by the water.
Sau nhiều giờ đi bộ, cuối cùng họ cũng tìm thấy một điểm hoàn hảo để nhặt vỏ sò bên bờ nước.
They shell whenever they visit the coast, enjoying the peace of the ocean.
Họ nhặt vỏ sò mỗi khi đến thăm bờ biển, tận hưởng sự yên bình của đại dương.
07
bóc vỏ, tách vỏ
to cast off or remove the shell, exterior covering, or husk
Intransitive
Các ví dụ
The seeds slowly shelled from the pod as it dried in the sun.
Những hạt giống từ từ tách vỏ khỏi quả khi nó khô dưới nắng.
After ripening, the beans shelled easily, spilling out of their pods.
Sau khi chín, các hạt đậu dễ dàng bóc vỏ, rơi ra khỏi vỏ của chúng.
shell
01
bình phong, giả tạo
referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations
Các ví dụ
The authorities suspected that the shell corporation was established to launder money obtained through criminal activities.
Chính quyền nghi ngờ rằng công ty bình phong được thành lập để rửa tiền kiếm được từ các hoạt động tội phạm.
The shell company was accused of being a front for tax evasion schemes.
Công ty bình phong bị cáo buộc là bình phong cho các kế hoạch trốn thuế.
