Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Shell
01
κέλυφος, όστρακο
the hard protective case or covering of some animals such as a snail, mussel, crab, or turtle
02
βλήμα, φυσίγγιο
a component of ammunition that is loaded into a firearm, including a casing or a hull, gunpowder, a primer, and a projectile
Παραδείγματα
The soldier carefully loaded the shell into the cannon, preparing for the next round of artillery fire.
Ο στρατιώτης φόρτωσε προσεκτικά το βλήμα στο κανόνι, ετοιμάζοντας για το επόμενο γύρο πυροβολικού.
After the battle, the ground was littered with empty shells, evidence of the fierce exchange of fire.
Μετά τη μάχη, το έδαφος ήταν γεμάτο από άδεια κουτιά, απόδειξη της έντονης ανταλλαγής πυρών.
03
κοχύλι, κοχυλάκι
a type of pasta shaped like small, hollow shells, often used to hold fillings or sauce
Παραδείγματα
The shells were filled with spinach and ricotta.
Τα κοχύλια ήταν γεμιστά με σπανάκι και ρικότα.
He used the large shells to make a stuffed pasta recipe.
Χρησιμοποίησε τα μεγάλα κοχύλια για να φτιάξει μια συνταγή γεμιστού ζυμαρικού.
04
κέλυφος, όστρακο
the material that forms the hard outer covering of many animals
05
κέλυφος, όστρακο
the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
06
κέλυφος, θωράκιση
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
07
κέλυφος, σκελετός
the external structure of a vehicle or building, particularly when the inside parts are severely damaged by fire, etc. or are still under construction
08
κέλυφος, shell
a very light narrow racing boat
09
κέλυφος, όστρακο
a rigid covering that envelops an object
10
κέλυφος, κοχύλι
the outer part of an egg, nut or seed that is hard
11
κέλυφος, φλοιός
the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
to shell
01
βομβαρδίζω, πυροβολώ
to use explosives on a target
Transitive: to shell an enemy or their position
Παραδείγματα
The artillery division prepared to shell enemy positions to soften their defenses.
Η μεραρχία πυροβολικού προετοιμάστηκε να βομβαρδίσει τις εχθρικές θέσεις για να μαλακώσει τις άμυνες τους.
During the siege, the castle was shelled with catapults and cannons.
Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, το κάστρο βομβαρδίστηκε με καταπέλτες και κανόνια.
02
ξεφλουδίζω, αφαιρώ το κέλυφος
to remove the outer covering from something, often to access what is inside
Transitive: to shell food ingredients
Παραδείγματα
She shells the peanuts before adding them to the salad for dinner.
Αυτή ξεφλουδίζει τα φιστίκια πριν τα προσθέσει στη σαλάτα για το δείπνο.
He shelled the walnuts for baking the cake.
Ξεφλούδισε τα καρύδια για να φτιάξει το κέικ.
03
ξεφλουδίζω, αποκοκκίζω
to remove the kernels or seeds from the cob, ear, or husk of grains like corn, wheat, or oats
Transitive: to shell grain
Παραδείγματα
The workers spent hours shelling corn in preparation for the harvest festival.
Οι εργάτες πέρασαν ώρες ξεφλουδίζοντας καλαμπόκι για την προετοιμασία του φεστιβάλ συγκομιδής.
The machine shells oats efficiently, removing the grain from the husk.
Η μηχανή ξεφλουδίζει τον βρώμη αποτελεσματικά, αφαιρώντας τον κόκκο από το φλοιό.
04
καταστέλλω, κυριαρχώ
to defeat or dominate someone decisively
Transitive: to shell an opponent
Παραδείγματα
The team shelled their opponents in the final quarter, winning by over 30 points.
Η ομάδα κατέστρεψε τους αντιπάλους της στο τελευταίο δεκάλεπτο, κερδίζοντας με πάνω από 30 πόντους διαφορά.
In the championship match, they shelled their competitors with a crushing victory.
Στον αγώνα πρωταθλήματος, κατέστρεψαν τους αντιπάλους τους με μια συντριπτική νίκη.
05
βομβαρδίζω, καταστρέφω
to hit the ball very effectively and score many runs against a pitcher
Transitive: to shell a pitcher
Παραδείγματα
The team shelled the pitcher in the first inning, racking up five runs before he could settle in.
Η ομάδα βομβάρδισε τον βολέα στο πρώτο inning, σκοράροντας πέντε πόντους πριν προλάβει να σταθεροποιηθεί.
They shelled the starting pitcher so badly that the coach had to pull him out early.
Βομβάρδισαν τον αρχικό ρίχτη τόσο άσχημα που ο προπονητής αναγκάστηκε να τον βγάλει νωρίς.
06
συλλέγω κοχύλια, μαζεύω κοχύλια
to collect seashells from the beach or shoreline
Intransitive
Παραδείγματα
After walking for hours, they finally found a perfect spot to shell by the water.
Μετά από ώρες περπάτημα, βρήκαν επιτέλους το ιδανικό σημείο για συλλογή κοχυλιών δίπλα στο νερό.
They shell whenever they visit the coast, enjoying the peace of the ocean.
Συλλέγουν κοχύλια κάθε φορά που επισκέπτονται την ακτή, απολαμβάνοντας την ηρεμία του ωκεανού.
07
ξεφλουδίζω, αφαιρώ το κέλυφος
to cast off or remove the shell, exterior covering, or husk
Intransitive
Παραδείγματα
The seeds slowly shelled from the pod as it dried in the sun.
Οι σπόροι ξεφλούδισαν αργά από το κάψαλο καθώς αυτό στεγνώνε στον ήλιο.
After ripening, the beans shelled easily, spilling out of their pods.
Μετά την ωρίμανση, τα φασόλια ξεφλούδισαν εύκολα, χύνοντας από τα κοτσάνια τους.
shell
01
κάλυμμα, πλασματικός
referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations
Παραδείγματα
The authorities suspected that the shell corporation was established to launder money obtained through criminal activities.
Οι αρχές υποψιάζονταν ότι η ονομαστική εταιρεία ιδρύθηκε για να ξεπλύνει χρήματα που εισπράχθηκαν μέσω εγκληματικών δραστηριοτήτων.
The shell company was accused of being a front for tax evasion schemes.
Η εταιρεία-κέλυφος κατηγορήθηκε ότι είναι πρόσοψη για σχήματα φοροδιαφυγής.
