Искать
Выберите язык словаря
Shell
01
раковина
the hard protective case or covering of some animals such as a snail, mussel, crab, or turtle
02
снаряд
a component of ammunition that is loaded into a firearm, including a casing or a hull, gunpowder, a primer, and a projectile
Примеры
The soldier carefully loaded the shell into the cannon, preparing for the next round of artillery fire.
Солдат осторожно зарядил снаряд в пушку, готовясь к следующему залпу артиллерийского огня.
After the battle, the ground was littered with empty shells, evidence of the fierce exchange of fire.
После боя земля была усыпана пустыми гильзами, свидетельством ожесточенной перестрелки.
03
ракушка, ракушечка
a type of pasta shaped like small, hollow shells, often used to hold fillings or sauce
Примеры
The shells were filled with spinach and ricotta.
Ракушки были наполнены шпинатом и рикоттой.
He used the large shells to make a stuffed pasta recipe.
Он использовал большие ракушки для приготовления фаршированной пасты.
04
панцирь
the material that forms the hard outer covering of many animals
05
ракушка
the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
06
оболочка, броня
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
07
конструкция
the external structure of a vehicle or building, particularly when the inside parts are severely damaged by fire, etc. or are still under construction
08
оболочка, шелл
a very light narrow racing boat
09
раковина, панцирь
a rigid covering that envelops an object
10
скорлупа, раковина
the outer part of an egg, nut or seed that is hard
11
скорлупа, оболочка
the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
to shell
01
обстреливать, бомбардировать
to use explosives on a target
Transitive: to shell an enemy or their position
Примеры
The artillery division prepared to shell enemy positions to soften their defenses.
Артиллерийская дивизия приготовилась обстреливать вражеские позиции, чтобы ослабить их оборону.
During the siege, the castle was shelled with catapults and cannons.
Во время осады замок обстреливали катапультами и пушками.
02
очищать, лущить
to remove the outer covering from something, often to access what is inside
Transitive: to shell food ingredients
Примеры
She shells the peanuts before adding them to the salad for dinner.
Она очищает арахис перед тем, как добавить его в салат на ужин.
He shelled the walnuts for baking the cake.
Он очистил грецкие орехи для выпечки торта.
03
лущить, обмолачивать
to remove the kernels or seeds from the cob, ear, or husk of grains like corn, wheat, or oats
Transitive: to shell grain
Примеры
The workers spent hours shelling corn in preparation for the harvest festival.
Работники провели часы, луща кукурузу в подготовке к празднику урожая.
The machine shells oats efficiently, removing the grain from the husk.
Машина эффективно лущит овес, удаляя зерно из шелухи.
04
разгромить, доминировать
to defeat or dominate someone decisively
Transitive: to shell an opponent
Примеры
The team shelled their opponents in the final quarter, winning by over 30 points.
Команда разгромила своих соперников в последней четверти, выиграв с преимуществом более 30 очков.
In the championship match, they shelled their competitors with a crushing victory.
В чемпионском матче они разгромили своих соперников сокрушительной победой.
05
разгромить, уничтожить
to hit the ball very effectively and score many runs against a pitcher
Transitive: to shell a pitcher
Примеры
The team shelled the pitcher in the first inning, racking up five runs before he could settle in.
Команда разгромила питчера в первом иннинге, набрав пять ранов, прежде чем он смог успокоиться.
They shelled the starting pitcher so badly that the coach had to pull him out early.
Они так сильно обстреляли стартового питчера, что тренеру пришлось рано его заменить.
06
собирать ракушки, коллекционировать ракушки
to collect seashells from the beach or shoreline
Intransitive
Примеры
After walking for hours, they finally found a perfect spot to shell by the water.
После часов ходьбы они наконец нашли идеальное место для сбора ракушек у воды.
They shell whenever they visit the coast, enjoying the peace of the ocean.
Они собирают ракушки всякий раз, когда посещают побережье, наслаждаясь спокойствием океана.
07
очищать от скорлупы, лущить
to cast off or remove the shell, exterior covering, or husk
Intransitive
Примеры
The seeds slowly shelled from the pod as it dried in the sun.
Семена медленно вылущивались из стручка, пока он сох на солнце.
After ripening, the beans shelled easily, spilling out of their pods.
После созревания бобы легко очищались, высыпаясь из своих стручков.
shell
01
прикрытие, фиктивный
referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations
Примеры
The authorities suspected that the shell corporation was established to launder money obtained through criminal activities.
Власти подозревали, что подставная компания была создана для отмывания денег, полученных преступным путем.
The shell company was accused of being a front for tax evasion schemes.
Компания-однодневка была обвинена в том, что она является прикрытием для схем уклонения от уплаты налогов.
