Shell
01
قوقعة, درع
the hard protective case or covering of some animals such as a snail, mussel, crab, or turtle
02
قذيفة, خرطوشة
a component of ammunition that is loaded into a firearm, including a casing or a hull, gunpowder, a primer, and a projectile
أمثلة
The soldier carefully loaded the shell into the cannon, preparing for the next round of artillery fire.
قام الجندي بتحميل الطلقة بعناية في المدفع، استعدادًا للجولة التالية من نيران المدفعية.
After the battle, the ground was littered with empty shells, evidence of the fierce exchange of fire.
بعد المعركة، كانت الأرض مغطاة بقذائف فارغة، دليل على تبادل إطلاق النار العنيف.
03
صدفة, قوقعة
a type of pasta shaped like small, hollow shells, often used to hold fillings or sauce
أمثلة
The shells were filled with spinach and ricotta.
كانت القواقع محشوة بالسبانخ والريكوتا.
He used the large shells to make a stuffed pasta recipe.
استخدم القواقع الكبيرة لصنع وصفة باستا محشوة.
04
صدفة, درع
the material that forms the hard outer covering of many animals
05
صدفة, قوقعة
the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
06
قشرة, درع
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
07
هيكل, قشرة
the external structure of a vehicle or building, particularly when the inside parts are severely damaged by fire, etc. or are still under construction
08
قشرة, شل
a very light narrow racing boat
09
قشرة, صدفة
a rigid covering that envelops an object
10
قشرة, صدفة
the outer part of an egg, nut or seed that is hard
11
قشرة, صدفة
the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
to shell
01
قصف, قذف بالقنابل
to use explosives on a target
Transitive: to shell an enemy or their position
أمثلة
The artillery division prepared to shell enemy positions to soften their defenses.
استعد فرق المدفعية لقصف المواقع المعادية لتليين دفاعاتهم.
During the siege, the castle was shelled with catapults and cannons.
خلال الحصار، تم قصف القلعة بالمنجنيق والمدافع.
02
يقشر, يُزيل القشرة
to remove the outer covering from something, often to access what is inside
Transitive: to shell food ingredients
أمثلة
She shells the peanuts before adding them to the salad for dinner.
هي تقشر الفول السوداني قبل إضافته إلى السلطة للعشاء.
He shelled the walnuts for baking the cake.
قام بتقشير الجوز لخبز الكعكة.
03
نزع الحبوب, تقشير
to remove the kernels or seeds from the cob, ear, or husk of grains like corn, wheat, or oats
Transitive: to shell grain
أمثلة
The workers spent hours shelling corn in preparation for the harvest festival.
قضى العمال ساعات في تقشير الذرة استعدادًا لمهرجان الحصاد.
The machine shells oats efficiently, removing the grain from the husk.
الآلة تقشر الشوفان بكفاءة، مما يزيل الحبة من القشر.
04
سحق, هيمن
to defeat or dominate someone decisively
Transitive: to shell an opponent
أمثلة
The team shelled their opponents in the final quarter, winning by over 30 points.
سحق الفريق خصومه في الربع الأخير، وفاز بأكثر من 30 نقطة.
In the championship match, they shelled their competitors with a crushing victory.
في مباراة البطولة، سحقوا منافسيهم بانتصار ساحق.
05
قصف, دمر
to hit the ball very effectively and score many runs against a pitcher
Transitive: to shell a pitcher
أمثلة
The team shelled the pitcher in the first inning, racking up five runs before he could settle in.
قصف الفريق الرامي في الشوط الأول، وحقق خمس نقاط قبل أن يستقر.
They shelled the starting pitcher so badly that the coach had to pull him out early.
لقد قصفوا الرامي البدء بشدة لدرجة أن المدرب اضطر إلى سحبه مبكرًا.
06
جمع الأصداف, التقاط الأصداف
to collect seashells from the beach or shoreline
Intransitive
أمثلة
After walking for hours, they finally found a perfect spot to shell by the water.
بعد السير لساعات، وجدوا أخيرًا مكانًا مثاليًا لجمع الأصداف بجانب الماء.
They shell whenever they visit the coast, enjoying the peace of the ocean.
هم يجمعون الأصداف كلما زاروا الساحل، مستمتعين بسلام المحيط.
07
قشر, نزع القشرة
to cast off or remove the shell, exterior covering, or husk
Intransitive
أمثلة
The seeds slowly shelled from the pod as it dried in the sun.
تساقطت البذور ببطء من القرنة بينما كانت تجف تحت الشمس.
After ripening, the beans shelled easily, spilling out of their pods.
بعد النضج، تقشرت الفاصوليا بسهولة، متساقطة من قرونها.
shell
01
واجهة, وهمي
referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations
أمثلة
The authorities suspected that the shell corporation was established to launder money obtained through criminal activities.
اشتبهت السلطات في أن الشركة الوهمية تم إنشاؤها لغسل الأموال التي تم الحصول عليها من خلال الأنشطة الإجرامية.
The shell company was accused of being a front for tax evasion schemes.
اتهمت الشركة الواجهة بأنها واجهة لمخططات التهرب الضريبي.
