Szukaj
Wybierz język słownika
Shell
01
skorupa, muszla
the hard protective case or covering of some animals such as a snail, mussel, crab, or turtle
02
pocisk, łuska
a component of ammunition that is loaded into a firearm, including a casing or a hull, gunpowder, a primer, and a projectile
Przykłady
The soldier carefully loaded the shell into the cannon, preparing for the next round of artillery fire.
Żołnierz ostrożnie załadował pocisk do działa, przygotowując się do kolejnej rundy ostrzału artyleryjskiego.
After the battle, the ground was littered with empty shells, evidence of the fierce exchange of fire.
Po bitwie ziemia była usiana pustymi łuskami, dowodem na zaciętą wymianę ognia.
03
muszla, muszelka
a type of pasta shaped like small, hollow shells, often used to hold fillings or sauce
Przykłady
The shells were filled with spinach and ricotta.
Muszle były nadziewane szpinakiem i ricottą.
He used the large shells to make a stuffed pasta recipe.
Użył dużych muszli do zrobienia przepisu na nadziewane makarony.
04
skorupa, muszla
the material that forms the hard outer covering of many animals
05
skorupa, muszla
the hard largely calcareous covering of a mollusc or a brachiopod
06
skorupa, opancerzenie
a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
07
powłoka, szkielet
the external structure of a vehicle or building, particularly when the inside parts are severely damaged by fire, etc. or are still under construction
08
skorupa, shell
a very light narrow racing boat
09
skorupa, muszla
a rigid covering that envelops an object
10
skorupa, muszla
the outer part of an egg, nut or seed that is hard
11
skorupa, łupina
the hard usually fibrous outer layer of some fruits especially nuts
to shell
01
ostrzeliwać, bombardować
to use explosives on a target
Transitive: to shell an enemy or their position
Przykłady
The artillery division prepared to shell enemy positions to soften their defenses.
Dywizja artylerii przygotowała się do ostrzeliwania pozycji wroga, aby osłabić ich obronę.
During the siege, the castle was shelled with catapults and cannons.
Podczas oblężenia zamek był ostrzeliwany z katapult i dział.
02
łuskać, obierać
to remove the outer covering from something, often to access what is inside
Transitive: to shell food ingredients
Przykłady
She shells the peanuts before adding them to the salad for dinner.
Ona obiera orzeszki ziemne przed dodaniem ich do sałatki na obiad.
He shelled the walnuts for baking the cake.
Obierał orzechy włoskie do pieczenia ciasta.
03
łuskać, wydobywać ziarna
to remove the kernels or seeds from the cob, ear, or husk of grains like corn, wheat, or oats
Transitive: to shell grain
Przykłady
The workers spent hours shelling corn in preparation for the harvest festival.
Pracownicy spędzili godziny łuskając kukurydzę w przygotowaniu do festiwalu żniw.
The machine shells oats efficiently, removing the grain from the husk.
Maszyna skutecznie łuska owies, usuwając ziarno z łuski.
04
zmiażdżyć, zdominować
to defeat or dominate someone decisively
Transitive: to shell an opponent
Przykłady
The team shelled their opponents in the final quarter, winning by over 30 points.
Zespół zmiażdżył swoich przeciwników w ostatniej kwarcie, wygrywając z przewagą ponad 30 punktów.
In the championship match, they shelled their competitors with a crushing victory.
W meczu mistrzowskim zmiażdżyli swoich rywali miażdżącym zwycięstwem.
05
zbombardować, zniszczyć
to hit the ball very effectively and score many runs against a pitcher
Transitive: to shell a pitcher
Przykłady
The team shelled the pitcher in the first inning, racking up five runs before he could settle in.
Zespół zbombardował miotacza w pierwszej zmianie, zdobywając pięć runów, zanim ten się rozkręcił.
They shelled the starting pitcher so badly that the coach had to pull him out early.
Tak mocno zbombardowali miotacza początkowego, że trener musiał go wcześnie wycofać.
06
zbierać muszle, kolekcjonować muszle
to collect seashells from the beach or shoreline
Intransitive
Przykłady
After walking for hours, they finally found a perfect spot to shell by the water.
Po godzinach chodzenia w końcu znaleźli idealne miejsce do zbierania muszli nad wodą.
They shell whenever they visit the coast, enjoying the peace of the ocean.
Zbierają muszle za każdym razem, gdy odwiedzają wybrzeże, ciesząc się spokojem oceanu.
07
łuskać, obierać
to cast off or remove the shell, exterior covering, or husk
Intransitive
Przykłady
The seeds slowly shelled from the pod as it dried in the sun.
Nasiona powoli łuszczyły się ze strąka, gdy ten wysychał na słońcu.
After ripening, the beans shelled easily, spilling out of their pods.
Po dojrzeniu fasola łatwo się łuskała, wysypując się ze strąków.
shell
01
zasłona, fikcyjny
referring to a company that is allegedly involved in or created for illegal activities, often used as a front or cover to conceal illicit operations
Przykłady
The authorities suspected that the shell corporation was established to launder money obtained through criminal activities.
Władze podejrzewały, że firma pozorowana została założona w celu prania pieniędzy uzyskanych z działalności przestępczej.
The shell company was accused of being a front for tax evasion schemes.
Firma-funkcja została oskarżona o bycie przykrywką dla schematów unikania podatków.
