Keresés
to plot
01
összeesküszik, kitervel
to secretly make a plan to harm someone or do something illegal
Transitive: to plot a scheme | to plot to do sth
Example
The group of conspirators plotted to sabotage the competitor's business by spreading false rumors.
Az összeesküvők csoportja tervelte, hogy hamis pletykákkal szabotálja a versenytárs üzletét.
The criminals were arrested before they could fully plot their scheme.
A bűnözőket letartóztatták, mielőtt teljesen kitervelhették volna a tervüket.
02
kijelöl, megjelöl
to mark or indicate a route, position, or specific points on a map
Transitive: to plot a route or position
Example
The ship captain plotted the course for the voyage, marking waypoints on the nautical chart.
A hajó kapitánya megtervezte az utazás útvonalát, és megjelölte az útpontokat a tengeri térképen.
Before the flight, the pilot meticulously plotted the route on the aviation chart.
A repülés előtt a pilóta gondosan felvette az útvonalat a légiközlekedési térképre.
03
ábrázol, grafikusan ábrázol
to illustrate or represent information by using a graph or chart
Transitive: to plot information
Example
The scientist plotted the experimental results on a graph to demonstrate the correlation between variables.
A tudós ábrázolta a kísérleti eredményeket egy grafikonon, hogy bemutassa a változók közötti összefüggést.
The economist plotted the economic trends over the past decade.
A közgazdász ábrázolta az elmúlt évtized gazdasági trendjeit.
04
megtervez, kidolgoz
to write the series of events forming a novel, movie, play, etc.
Transitive: to plot a narrative
Example
The author spent months plotting the intricate storyline of the mystery novel.
A szerző hónapokat töltött a rejtélyregény bonyolult cselekményének megtervezésével.
Before filming began, the screenplay writer diligently plotted the narrative arc of the movie.
A forgatás megkezdése előtt a forgatókönyvíró szorgosan megtervezte a film narratív ívét.
Plot
01
összeesküvés, cselszövés
a plan that is made secretly, particularly to do something that is wrong, damaging, or illegal
Example
The detective uncovered a sinister plot to embezzle funds from the charity, revealing the extent of the corruption within the organization.
A nyomozó feltárt egy baljós összeesküvést az alapítványi pénzek sikkasztására, felfedve a korrupció mértékét a szervezeten belül.
In the novel, the protagonist discovers a plot to overthrow the government, forcing her to choose between her safety and her duty to expose the truth.
A regényben a főhős felfedez egy összeesküvést a kormány megdöntésére, kényszerítve őt, hogy válasszon a biztonsága és az igazság felfedésének kötelessége között.
02
telek, parcella
a small area of land intended or marked for a particular use such as gardening
Example
She planted vegetables in her small garden plot.
Zöldségeket ültetett a kicsi kerti parcelláján.
They purchased a plot of land to build their new house.
Vettek egy telek az új házuk építéséhez.
03
cselekmény, történet
the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.
Example
The plot of the novel kept readers on the edge of their seats with its unexpected twists.
A regény cselekménye a váratlan fordulataival a szék szélén tartotta az olvasókat.
The movie 's plot was intricate, weaving together multiple storylines.
A film cselekménye bonyolult volt, több történetet fonva össze.
04
grafikon, görbe
a graph that shows how something changes or moves over time
Example
The plot showed the increase in sales throughout the year.
A grafikon mutatta az értékesítés növekedését az év során.
On the plot, you could see the stock prices rising and falling.
A grafikonon láthattad az részvényárak emelkedését és csökkenését.
