Pesquisar
to plot
01
conspirar, tramar
to secretly make a plan to harm someone or do something illegal
Transitive: to plot a scheme | to plot to do sth
Example
The group of conspirators plotted to sabotage the competitor's business by spreading false rumors.
The criminals were arrested before they could fully plot their scheme.
02
traçar, marcar
to mark or indicate a route, position, or specific points on a map
Transitive: to plot a route or position
Example
The ship captain plotted the course for the voyage, marking waypoints on the nautical chart.
O capitão do navio traçou o curso para a viagem, marcando waypoints no mapa náutico.
Before the flight, the pilot meticulously plotted the route on the aviation chart.
Antes do voo, o piloto meticulosamente traçou a rota no mapa de aviação.
03
plotar, traçar
to illustrate or represent information by using a graph or chart
Transitive: to plot information
Example
The scientist plotted the experimental results on a graph to demonstrate the correlation between variables.
O cientista plotou os resultados experimentais em um gráfico para demonstrar a correlação entre as variáveis.
The economist plotted the economic trends over the past decade.
O economista plotou as tendências econômicas da última década.
04
tramar, elaborar
to write the series of events forming a novel, movie, play, etc.
Transitive: to plot a narrative
Example
The author spent months plotting the intricate storyline of the mystery novel.
O autor passou meses elaborando a intrincada trama do romance de mistério.
Before filming began, the screenplay writer diligently plotted the narrative arc of the movie.
Antes do início das filmagens, o roteirista elaborou diligentemente a narrativa do filme.
Plot
01
conspiração, trama
a plan that is made secretly, particularly to do something that is wrong, damaging, or illegal
Example
The detective uncovered a sinister plot to embezzle funds from the charity, revealing the extent of the corruption within the organization.
O detetive revelou uma conspiração sinistra para desviar fundos da caridade, revelando a extensão da corrupção dentro da organização.
In the novel, the protagonist discovers a plot to overthrow the government, forcing her to choose between her safety and her duty to expose the truth.
No romance, a protagonista descobre uma conspiração para derrubar o governo, forçando-a a escolher entre sua segurança e seu dever de expor a verdade.
02
parcelas, lote
a small area of land intended or marked for a particular use such as gardening
Example
She planted vegetables in her small garden plot.
Ela plantou legumes em sua pequena parcela de jardim.
They purchased a plot of land to build their new house.
Eles compraram um lote de terra para construir a nova casa.
03
enredo, trama
the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.
What is a "plot"?
A plot is the sequence of events and actions that make up the main storyline of a book, film, play, or other narrative work. It outlines the key events and conflicts that drive the story forward and includes the development of characters and their interactions. The plot typically involves an introduction, rising action, climax, falling action, and resolution, which together create a coherent and engaging narrative.
Example
The plot of the novel kept readers on the edge of their seats with its unexpected twists.
O enredo do romance manteve os leitores na ponta da cadeira com suas reviravoltas inesperadas.
The movie 's plot was intricate, weaving together multiple storylines.
O enredo do filme era intricado, entrelaçando várias linhas narrativas.
04
gráfico, curva
a graph that shows how something changes or moves over time
Example
The plot showed the increase in sales throughout the year.
O gráfico mostrou o aumento nas vendas ao longo do ano.
On the plot, you could see the stock prices rising and falling.
No gráfico, você podia ver os preços das ações subindo e descendo.
