Caută
to plot
01
a conspira, a pune la cale
to secretly make a plan to harm someone or do something illegal
Transitive: to plot a scheme | to plot to do sth
Example
The group of conspirators plotted to sabotage the competitor's business by spreading false rumors.
Grupul de conspiratori a planuit să saboteze afacerea concurentului prin răspândirea de zvonuri false.
The criminals were arrested before they could fully plot their scheme.
Criminalii au fost arestați înainte să-și poată unelti pe deplin schema.
02
trasa, marca
to mark or indicate a route, position, or specific points on a map
Transitive: to plot a route or position
Example
The ship captain plotted the course for the voyage, marking waypoints on the nautical chart.
Căpitanul navei a trasat traseul pentru călătorie, marcând punctele de reper pe harta nautică.
Before the flight, the pilot meticulously plotted the route on the aviation chart.
Înainte de zbor, pilotul a trasat meticulos traseul pe harta aeronautică.
03
trasa, reprezenta grafic
to illustrate or represent information by using a graph or chart
Transitive: to plot information
Example
The scientist plotted the experimental results on a graph to demonstrate the correlation between variables.
Omul de știință a reprezentat grafic rezultatele experimentale pentru a demonstra corelația dintre variabile.
The economist plotted the economic trends over the past decade.
Economistul a reprezentat grafic tendințele economice din ultimul deceniu.
04
planifica, elabora
to write the series of events forming a novel, movie, play, etc.
Transitive: to plot a narrative
Example
The author spent months plotting the intricate storyline of the mystery novel.
Autorul a petrecut luni întregi planificând intriga complexă a romanului polițist.
Before filming began, the screenplay writer diligently plotted the narrative arc of the movie.
Înainte de începerea filmărilor, scenaristul a trasat diligent arcul narativ al filmului.
Plot
01
complot, conspirație
a plan that is made secretly, particularly to do something that is wrong, damaging, or illegal
Example
The detective uncovered a sinister plot to embezzle funds from the charity, revealing the extent of the corruption within the organization.
Detectivul a descoperit un complot sinistru de deturnare a fondurilor de la organizația de caritate, dezvăluind amploarea corupției din cadrul organizației.
In the novel, the protagonist discovers a plot to overthrow the government, forcing her to choose between her safety and her duty to expose the truth.
În roman, protagonistul descoperă un complot pentru a răsturna guvernul, forțând-o să aleagă între siguranța sa și datoria de a expune adevărul.
02
lot, parcelă
a small area of land intended or marked for a particular use such as gardening
Example
She planted vegetables in her small garden plot.
A plantat legume în micul său lot de grădină.
They purchased a plot of land to build their new house.
Au cumpărat un teren pentru a-și construi casa nouă.
03
subiect, intrigă
the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.
Example
The plot of the novel kept readers on the edge of their seats with its unexpected twists.
Subiectul romanului a ținut cititorii pe marginea scaunelor cu întorsăturile sale neașteptate.
The movie 's plot was intricate, weaving together multiple storylines.
Subiectul filmului era complex, împletind mai multe povești.
04
grafic, curbă
a graph that shows how something changes or moves over time
Example
The plot showed the increase in sales throughout the year.
Graficul a arătat creșterea vânzărilor pe parcursul anului.
On the plot, you could see the stock prices rising and falling.
Pe grafic, puteai vedea prețurile acțiunilor crescând și scăzând.
