Caută
Selectați limba dicționarului
to plop
01
a cădea cu un sunet moale, înăbușit
to fall or drop with a soft, muffled sound
Intransitive: to plop somewhere
Exemple
The raindrops began to plop on the leaves, creating a soothing rhythm in the forest.
Picăturile de ploaie au început să cadă pe frunze, creând un ritm liniștitor în pădure.
As the fish leaped out of the water, it would plop back in with a splash.
Pe măsură ce peștele sărea din apă, plonja înapoi cu un pleoscăit.
02
a se lăsa să cadă, a se așeza zgomotos
to place or drop oneself down with a distinctive and usually audible sound
Intransitive: to plop onto sth
Exemple
The cat plopped onto the cushioned chair, making itself comfortable.
Pisica s-a prăbușit pe scaunul tapițat, făcându-se confortabilă.
The exhausted traveler plopped onto the hotel bed, relieved to finally rest.
Călătorul extenuat s-a prăbușit pe patul hotelului, ușurat că în sfârșit se poate odihni.
03
a lăsa să cadă cu un sunet înăbușit, a arunca cu un sunet moale
to cause something to fall or drop with a soft, muffled sound
Transitive: to plop sth somewhere
Exemple
She plopped a pebble into the calm pond, creating concentric ripples on the surface.
Ea a aruncat un pietriș în iazul liniștit, creând unde concentrice pe suprafață.
She plopped a handful of berries into the basket, harvesting them from the bush.
Ea a pustit o mână de fructe de pădure în coș, recoltându-le din tufiș.
Plop
01
the sound made when a rounded or small object falls into a liquid, usually with minimal splash
Exemple
The stone landed in the pond with a soft plop.
He dropped the ice cube into the glass with a tiny plop.
plop
01
in a manner that produces a short, hollow, or dull thud
Exemple
The book fell plop onto the table.
She dropped the bag plop onto the floor.
