to plop
01
柔らかく、鈍い音を立てて落ちる, ポトンと落ちる
to fall or drop with a soft, muffled sound
Intransitive: to plop somewhere
例
The raindrops began to plop on the leaves, creating a soothing rhythm in the forest.
雨粒が葉の上にポタポタ落ち始め、森の中に心地よいリズムを作り出した。
02
どさっと座る, 音を立てて座る
to place or drop oneself down with a distinctive and usually audible sound
Intransitive: to plop onto sth
例
The cat plopped onto the cushioned chair, making itself comfortable.
猫はクッションの効いた椅子にどさっと座り、くつろいだ。
03
柔らかい音を立てて落とす, 鈍い音を立てて落とす
to cause something to fall or drop with a soft, muffled sound
Transitive: to plop sth somewhere
例
He playfully plopped small rocks into the creek, enjoying the splashes they created.
彼は楽しそうに小石を小川にポトンと落とし、それが作る水しぶきを楽しんだ。
Plop
01
the sound made when a rounded or small object falls into a liquid, usually with minimal splash
例
The stone landed in the pond with a soft plop.
plop
01
in a manner that produces a short, hollow, or dull thud
例
The book fell plop onto the table.
