جستجو
to plot
01
توطئه چیدن, نقشه کشیدن
to secretly make a plan to harm someone or do something illegal
Transitive: to plot a scheme | to plot to do sth
Example
The group of conspirators plotted to sabotage the competitor's business by spreading false rumors.
گروه توطئه‌گران طرح ریزی کردند تا با پخش شایعات دروغین، کسب و کار رقیب را خراب کنند.
The criminals were arrested before they could fully plot their scheme.
جنایتکاران قبل از اینکه بتوانند به طور کامل توطئه کنند دستگیر شدند.
02
ترسیم کردن, علامت گذاری کردن
to mark or indicate a route, position, or specific points on a map
Transitive: to plot a route or position
Example
The ship captain plotted the course for the voyage, marking waypoints on the nautical chart.
کاپیتان کشتی مسیر سفر را طرح‌ریزی کرد و نقاط راه را روی نمودار دریایی علامت گذاری کرد.
Before the flight, the pilot meticulously plotted the route on the aviation chart.
قبل از پرواز، خلبان مسیر را با دقت روی نقشه هوایی علامت گذاری کرد.
03
رسم کردن, نمایش گرافیکی
to illustrate or represent information by using a graph or chart
Transitive: to plot information
Example
The scientist plotted the experimental results on a graph to demonstrate the correlation between variables.
دانشمند نتایج آزمایشی را روی یک نمودار ترسیم کرد تا همبستگی بین متغیرها را نشان دهد.
The economist plotted the economic trends over the past decade.
اقتصاددان روندهای اقتصادی دهه گذشته را ترسیم کرد.
04
طرح داستانی ریختن
to write the series of events forming a novel, movie, play, etc.
Transitive: to plot a narrative
Example
The author spent months plotting the intricate storyline of the mystery novel.
نویسنده ماه‌ها صرف طرح‌ریزی داستان پیچیده رمان رمزآلود کرد.
Before filming began, the screenplay writer diligently plotted the narrative arc of the movie.
قبل از شروع فیلمبرداری، نویسنده فیلمنامه به دقت طرح قوس داستانی فیلم را ریخت.
Plot
01
نقشه, دسیسه، توطئه
a plan that is made secretly, particularly to do something that is wrong, damaging, or illegal
Example
The detective uncovered a sinister plot to embezzle funds from the charity, revealing the extent of the corruption within the organization.
کارآگاه یک توطئه شوم برای اختلاس وجوه از خیریه را کشف کرد و وسعت فساد درون سازمان را آشکار ساخت.
In the novel, the protagonist discovers a plot to overthrow the government, forcing her to choose between her safety and her duty to expose the truth.
در رمان، شخصیت اصلی یک توطئه برای سرنگونی دولت کشف می‌کند که او را مجبور می‌کند بین امنیت خود و وظیفه‌اش برای افشای حقیقت انتخاب کند.
02
قطعه (زمین)
a small area of land intended or marked for a particular use such as gardening
Example
She planted vegetables in her small garden plot.
او سبزیجات را در قطعه کوچک باغش کاشت.
They purchased a plot of land to build their new house.
آنها یک قطعه زمین خریدند تا خانه جدیدشان را بسازند.
03
خط داستانی, پی‌رنگ
the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.
Example
The plot of the novel kept readers on the edge of their seats with its unexpected twists.
طرح رمان با پیچ‌وخم‌های غیرمنتظره‌اش خوانندگان را روی لبه صندلی‌هایشان نگه داشت.
The movie 's plot was intricate, weaving together multiple storylines.
طرح فیلم پیچیده بود و چندین داستان را به هم می‌بافت.
04
نمودار, منحنی
a graph that shows how something changes or moves over time
Example
The plot showed the increase in sales throughout the year.
نمودار افزایش فروش در طول سال را نشان داد.
On the plot, you could see the stock prices rising and falling.
در نمودار، می‌توانستید قیمت سهام را در حال افزایش و کاهش ببینید.
