Szukaj
to plot
01
spiskować, knuć
to secretly make a plan to harm someone or do something illegal
Transitive: to plot a scheme | to plot to do sth
Example
The group of conspirators plotted to sabotage the competitor's business by spreading false rumors.
The criminals were arrested before they could fully plot their scheme.
02
wytyczać, nanosić
to mark or indicate a route, position, or specific points on a map
Transitive: to plot a route or position
Example
The ship captain plotted the course for the voyage, marking waypoints on the nautical chart.
Kapitan statku wytyczał trasę podróży, nanosząc punkty na mapie nawigacyjnej.
Before the flight, the pilot meticulously plotted the route on the aviation chart.
Przed lotem pilot starannie wytyczył trasę na mapie lotniczej.
03
narysować, wykreslić
to illustrate or represent information by using a graph or chart
Transitive: to plot information
Example
The scientist plotted the experimental results on a graph to demonstrate the correlation between variables.
Naukowiec narysował wyniki eksperymentu na wykresie, aby wykazać zależność między zmiennymi.
The economist plotted the economic trends over the past decade.
Ekonomista narysował trendy ekonomiczne z ostatniej dekady.
04
planować, konstrukcja fabuły
to write the series of events forming a novel, movie, play, etc.
Transitive: to plot a narrative
Example
The author spent months plotting the intricate storyline of the mystery novel.
Autor spędził miesiące na planowaniu skomplikowanej fabuły powieści kryminalnej.
Before filming began, the screenplay writer diligently plotted the narrative arc of the movie.
Zanim rozpoczęły się zdjęcia, scenarzysta starannie zaplanował konstrukcję fabuły filmu.
Plot
01
spisek, intryga
a plan that is made secretly, particularly to do something that is wrong, damaging, or illegal
Example
The detective uncovered a sinister plot to embezzle funds from the charity, revealing the extent of the corruption within the organization.
Detektyw ujawnił mroczny spisek, aby zdefraudować fundusze z organizacji charytatywnej, ujawniając zakres korupcji w tej instytucji.
In the novel, the protagonist discovers a plot to overthrow the government, forcing her to choose between her safety and her duty to expose the truth.
W powieści bohaterka odkrywa intrygę mającą na celu obalenie rządu, zmuszając ją do wyboru między bezpieczeństwem a obowiązkiem ujawnienia prawdy.
02
działka, parcelka
a small area of land intended or marked for a particular use such as gardening
Example
She planted vegetables in her small garden plot.
Ona posadziła warzywa na swojej małej działce ogrodowej.
They purchased a plot of land to build their new house.
Kupili działkę, aby zbudować swój nowy dom.
03
fabuła, wątek
the events that are crucial to the formation and continuity of a story in a movie, play, novel, etc.
Example
The plot of the novel kept readers on the edge of their seats with its unexpected twists.
Fabuła powieści trzymała czytelników w napięciu dzięki niespodziewanym zwrotom akcji.
The movie 's plot was intricate, weaving together multiple storylines.
Fabuła filmu była skomplikowana, splatając wiele wątków.
04
wykres, graf
a graph that shows how something changes or moves over time
Example
The plot showed the increase in sales throughout the year.
Wykres pokazał wzrost sprzedaży w ciągu roku.
On the plot, you could see the stock prices rising and falling.
Na wykresie można było zobaczyć, jak ceny akcji rosną i spadają.
