Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to chop
01
couper, hacher
to cut something into pieces using a knife, etc.
Transitive: to chop sth
Exemples
She chops vegetables for the stir-fry every evening.
Elle hache les légumes pour le sauté tous les soirs.
The chef chops garlic finely to enhance the flavor of the dish.
Le chef hache finement l'ail pour rehausser la saveur du plat.
02
couper, tronçonner
to use repeated, forceful strikes with an axe or another implement to sever the base of a tree or similar plant
Transitive: to chop a tree
Exemples
The forestry team worked together to chop the large pine trees, clearing the area for a new road.
L'équipe forestière a travaillé ensemble pour abattre les grands pins, dégageant ainsi la zone pour une nouvelle route.
They hired a professional tree surgeon to chop the diseased tree, preventing its further spread.
Ils ont engagé un chirurgien arboricole professionnel pour abattre l'arbre malade, empêchant sa propagation ultérieure.
03
trancher, hacher
to deliver a short, forceful blow to something
Transitive: to chop a ball
Exemples
The golfer 's swing went awry, and he ended up chopping the ball into the nearby rough.
Le swing du golfeur a mal tourné, et il a fini par trancher la balle dans les roughs voisins.
The badminton player 's overhead smash was mistimed, and she ended up chopping the shuttlecock into the net.
Le smash en coup droit du joueur de badminton a été mal chronométré, et elle a fini par trancher le volant dans le filet.
04
tailler, couper
to create or shape something using chopping or cutting actions
Transitive: to chop a shape or design
Exemples
The carpenter used a chisel to chop a groove into the wooden plank.
Le menuisier a utilisé un ciseau pour creuser une rainure dans la planche en bois.
The sculptor carefully chopped a face out of the block of stone.
Le sculpteur a soigneusement taillé un visage dans le bloc de pierre.
05
trancher, hacher
to move with sudden, sharp, or forceful motions
Intransitive
Exemples
The helicopter blades began to chop through the air as it took off from the landing pad.
Les pales de l'hélicoptère ont commencé à trancher l'air alors qu'il décollait de la plateforme d'atterrissage.
The boxer 's quick punches chopped through the air, landing solidly on his opponent.
Les coups rapides du boxeur tailladèrent l'air, atterrissant solidement sur son adversaire.
Chop
01
côtelette, escalope
a small cut of meat, typically taken from the rib or loin
Exemples
He grilled a lamb chop for dinner.
Mes amis ont apprécié les côtelettes de bœuf fumées au barbecue à la campagne.
The butcher prepared several pork chops for the customer.
Le steakhouse a servi des côtelettes d'agneau juteuses, parfaitement grillées à la perfection.
02
coup coupé, chop
a tennis return made with a downward motion that puts backspin on the ball
Exemples
He hit a perfect chop to surprise his opponent.
The player used a chop to keep the ball low.
03
mâchoire
a jaw
Exemples
He got hit on the chops during the fight.
The boxer 's chops were bruised after the match.
04
(Nigerian; plural only) food or a meal
SlangExemples
Let 's grab some chops before the movie.
He cooked delicious chops for dinner.
Arbre Lexical
chopped
chopper
chop
