Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to chop
01
hacken, schneiden
to cut something into pieces using a knife, etc.
Transitive: to chop sth
Beispiele
She chops vegetables for the stir-fry every evening.
Sie hackt jeden Abend Gemüse für das Pfannengericht.
The chef chops garlic finely to enhance the flavor of the dish.
Der Koch hackt Knoblauch fein, um den Geschmack des Gerichts zu verbessern.
02
hacken, fällen
to use repeated, forceful strikes with an axe or another implement to sever the base of a tree or similar plant
Transitive: to chop a tree
Beispiele
The forestry team worked together to chop the large pine trees, clearing the area for a new road.
Das Forstteam arbeitete zusammen, um die großen Kiefern zu fällen und so die Fläche für eine neue Straße freizumachen.
They hired a professional tree surgeon to chop the diseased tree, preventing its further spread.
Sie haben einen professionellen Baumpfleger engagiert, um den kranken Baum zu fällen und so seine weitere Ausbreitung zu verhindern.
03
hacken, schlagen
to deliver a short, forceful blow to something
Transitive: to chop a ball
Beispiele
The golfer 's swing went awry, and he ended up chopping the ball into the nearby rough.
Der Schwung des Golfspielers ging schief, und er endete damit, den Ball in das nahe gelegene Rough zu hacken.
The badminton player 's overhead smash was mistimed, and she ended up chopping the shuttlecock into the net.
Der Überkopf-Smash des Badmintonspielers war falsch getimt, und sie endete damit, den Federball ins Netz zu hacken.
04
hacken, schneiden
to create or shape something using chopping or cutting actions
Transitive: to chop a shape or design
Beispiele
The carpenter used a chisel to chop a groove into the wooden plank.
Der Zimmermann benutzte einen Meißel, um eine Nut in das Holzbrett zu hauen.
The sculptor carefully chopped a face out of the block of stone.
Der Bildhauer hieb sorgfältig ein Gesicht aus dem Steinblock.
05
hacken, zerhacken
to move with sudden, sharp, or forceful motions
Intransitive
Beispiele
The helicopter blades began to chop through the air as it took off from the landing pad.
Die Rotorblätter des Hubschraubers begannen, die Luft zu hacken, als er von der Landeplattform abhob.
The boxer 's quick punches chopped through the air, landing solidly on his opponent.
Die schnellen Schläge des Boxers hackten durch die Luft und landeten fest auf seinem Gegner.
Chop
01
Kotelett, Rippchen
a small cut of meat, typically taken from the rib or loin
Beispiele
He grilled a lamb chop for dinner.
Meine Freunde genossen die geräucherten Rinderrippen-Koteletts beim Landbarbecue.
The butcher prepared several pork chops for the customer.
Das Steakhouse servierte saftige Lammkoteletts, perfekt gegrillt.
02
Schnittschlag, Chop
a tennis return made with a downward motion that puts backspin on the ball
Beispiele
He hit a perfect chop to surprise his opponent.
The player used a chop to keep the ball low.
03
Kiefer
a jaw
Beispiele
He got hit on the chops during the fight.
The boxer 's chops were bruised after the match.
04
(Nigerian; plural only) food or a meal
SlangBeispiele
Let 's grab some chops before the movie.
He cooked delicious chops for dinner.
Lexikalischer Baum
chopped
chopper
chop
