to chop
01
刻む, 切る
to cut something into pieces using a knife, etc.
Transitive: to chop sth
例
She chops vegetables for the stir-fry every evening.
彼女は毎晩、炒め物のために野菜を刻みます。
The chef chops garlic finely to enhance the flavor of the dish.
シェフは料理の風味を高めるためにニンニクを細かく刻みます。
02
切る, 伐採する
to use repeated, forceful strikes with an axe or another implement to sever the base of a tree or similar plant
Transitive: to chop a tree
例
The forestry team worked together to chop the large pine trees, clearing the area for a new road.
林業チームは協力して大きな松の木を切り倒し、新しい道路のためにその地域を整地しました。
They hired a professional tree surgeon to chop the diseased tree, preventing its further spread.
彼らは病気の木を切り倒すためにプロの樹木外科医を雇い、そのさらなる拡散を防ぎました。
03
切る, 叩く
to deliver a short, forceful blow to something
Transitive: to chop a ball
例
The golfer 's swing went awry, and he ended up chopping the ball into the nearby rough.
ゴルファーのスイングが乱れ、彼はボールを近くのラフにチョップしてしまった。
The badminton player 's overhead smash was mistimed, and she ended up chopping the shuttlecock into the net.
バドミントン選手のオーバーヘッドスマッシュのタイミングがずれ、彼女はシャトルをネットに叩き込んでしまった。
04
刻む, 切る
to create or shape something using chopping or cutting actions
Transitive: to chop a shape or design
例
The carpenter used a chisel to chop a groove into the wooden plank.
大工はノミを使って木の板に溝を刻みました。
The sculptor carefully chopped a face out of the block of stone.
彫刻家は石のブロックから注意深く顔を刻み出した。
05
切る, 刻む
to move with sudden, sharp, or forceful motions
Intransitive
例
The helicopter blades began to chop through the air as it took off from the landing pad.
ヘリコプターのブレードが離陸する際、空気を切り裂き始めた。
The boxer 's quick punches chopped through the air, landing solidly on his opponent.
ボクサーの素早いパンチが空気を切り裂き、相手にしっかりと着地した。
Chop
01
チョップ, リブ肉
a small cut of meat, typically taken from the rib or loin
例
He grilled a lamb chop for dinner.
私の友達は田舎のバーベキューでスモーキーなビーフリブチョップを楽しみました。
The butcher prepared several pork chops for the customer.
ステーキハウスは、完璧に焼かれたジューシーなラムのチョップを提供しました。
02
チョップショット, チョップ
a tennis return made with a downward motion that puts backspin on the ball
例
He hit a perfect chop to surprise his opponent.
The player used a chop to keep the ball low.
03
顎
a jaw
例
He got hit on the chops during the fight.
The boxer 's chops were bruised after the match.
04
(Nigerian; plural only) food or a meal
Slang例
Let 's grab some chops before the movie.
He cooked delicious chops for dinner.
