to chop
01
يقطع، يفرم
to cut something into pieces using a knife, etc.
Transitive: to chop sth
أمثلة
She chops vegetables for the stir-fry every evening.
هي تقطع الخضروات للقلي كل مساء.
The chef chops garlic finely to enhance the flavor of the dish.
يقطع الطاهي الثوم ناعماً لتعزيز نكهة الطبق.
02
يقطع, يقطع بالفأس
to use repeated, forceful strikes with an axe or another implement to sever the base of a tree or similar plant
Transitive: to chop a tree
أمثلة
The forestry team worked together to chop the large pine trees, clearing the area for a new road.
عمل فريق الغابات معًا لقطع أشجار الصنوبر الكبيرة، مما أدى إلى تطهير المنطقة لطريق جديد.
They hired a professional tree surgeon to chop the diseased tree, preventing its further spread.
لقد استأجروا جراح أشجار محترف لقطع الشجرة المريضة، مما منع انتشارها أكثر.
03
يقطع, يضرب بقوة
to deliver a short, forceful blow to something
Transitive: to chop a ball
أمثلة
The golfer 's swing went awry, and he ended up chopping the ball into the nearby rough.
تأرجح لاعبي الجولف بشكل خاطئ، وانتهى به الأمر إلى تقطيع الكرة إلى العشب الخشن القريب.
The badminton player 's overhead smash was mistimed, and she ended up chopping the shuttlecock into the net.
كانت الضربة الساحقة للاعب الريشة الطائرة في الوقت الخطأ، وانتهى بها الأمر إلى تقطيع الريشة إلى الشبكة.
04
نحت, قطع
to create or shape something using chopping or cutting actions
Transitive: to chop a shape or design
أمثلة
The carpenter used a chisel to chop a groove into the wooden plank.
استخدم النجار إزميلًا لنحت أخدود في اللوح الخشبي.
The sculptor carefully chopped a face out of the block of stone.
نحت النحات وجهًا بعناية من كتلة الحجر بقطع.
05
يقطع, يقطع بخشات
to move with sudden, sharp, or forceful motions
Intransitive
أمثلة
The helicopter blades began to chop through the air as it took off from the landing pad.
بدأت شفرات المروحية تقطع الهواء وهي تقلع من منصة الهبوط.
The boxer 's quick punches chopped through the air, landing solidly on his opponent.
قامت اللكمات السريعة للملاكم بتقطيع الهواء، لتصل بقوة إلى خصمه.
Chop
01
ضلع, شريحة لحم
a small cut of meat, typically taken from the rib or loin
أمثلة
He grilled a lamb chop for dinner.
استمتع أصدقائي بقطع اللحم المدخن من أضلاع البقر في حفلة الشواء الريفية.
The butcher prepared several pork chops for the customer.
قدمت مطعم الشواء قطع لحم ضأن غضّة، مشوية إلى حد الكمال.
02
ضربة مقطوعة, شوب
a tennis return made with a downward motion that puts backspin on the ball
أمثلة
He hit a perfect chop to surprise his opponent.
The player used a chop to keep the ball low.
03
فك
a jaw
أمثلة
He got hit on the chops during the fight.
The boxer 's chops were bruised after the match.
04
(Nigerian; plural only) food or a meal
Slangأمثلة
Let 's grab some chops before the movie.
He cooked delicious chops for dinner.
شجرة معجمية
chopped
chopper
chop
