Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to chop
01
tritare
to cut something into pieces using a knife, etc.
Transitive: to chop sth
Esempi
She chops vegetables for the stir-fry every evening.
Lei taglia le verdure per il saltato ogni sera.
The chef chops garlic finely to enhance the flavor of the dish.
Lo chef trita finemente l'aglio per esaltare il sapore del piatto.
02
tagliare, troncare
to use repeated, forceful strikes with an axe or another implement to sever the base of a tree or similar plant
Transitive: to chop a tree
Esempi
The forestry team worked together to chop the large pine trees, clearing the area for a new road.
La squadra forestale ha lavorato insieme per abbattere i grandi pini, liberando l'area per una nuova strada.
They hired a professional tree surgeon to chop the diseased tree, preventing its further spread.
Hanno assunto un chirurgo degli alberi professionista per abbattere l'albero malato, prevenendone l'ulteriore diffusione.
03
troncare, tagliare
to deliver a short, forceful blow to something
Transitive: to chop a ball
Esempi
The golfer 's swing went awry, and he ended up chopping the ball into the nearby rough.
Lo swing del golfista è andato storto, e ha finito per tagliare la palla nel rough vicino.
The badminton player 's overhead smash was mistimed, and she ended up chopping the shuttlecock into the net.
Lo smash dall'alto del giocatore di badminton è stato mal cronometrato, e ha finito per tagliare il volano nella rete.
04
tagliare, scolpire
to create or shape something using chopping or cutting actions
Transitive: to chop a shape or design
Esempi
The carpenter used a chisel to chop a groove into the wooden plank.
Il falegname ha usato uno scalpello per scavare un solco nella tavola di legno.
The sculptor carefully chopped a face out of the block of stone.
Lo scultore intagliò con cura un volto nel blocco di pietra.
05
tagliare, tritare
to move with sudden, sharp, or forceful motions
Intransitive
Esempi
The helicopter blades began to chop through the air as it took off from the landing pad.
Le pale dell'elicottero iniziarono a tagliare l'aria mentre decollava dalla piattaforma di atterraggio.
The boxer 's quick punches chopped through the air, landing solidly on his opponent.
I rapidi pugni del pugile tagliarono l'aria, atterrando solidamente sull'avversario.
Chop
01
costoletta, braciola
a small cut of meat, typically taken from the rib or loin
Esempi
He grilled a lamb chop for dinner.
I miei amici hanno gustato le braciole di costine di manzo affumicate al barbecue in campagna.
The butcher prepared several pork chops for the customer.
La steakhouse serviva succose costine d'agnello, perfettamente grigliate alla perfezione.
02
colpo tagliato, chop
a tennis return made with a downward motion that puts backspin on the ball
Esempi
He hit a perfect chop to surprise his opponent.
The player used a chop to keep the ball low.
03
mascella
a jaw
Esempi
He got hit on the chops during the fight.
The boxer 's chops were bruised after the match.
04
(Nigerian; plural only) food or a meal
SlangEsempi
Let 's grab some chops before the movie.
He cooked delicious chops for dinner.
Albero Lessicale
chopped
chopper
chop
