Caută
Selectați limba dicționarului
to chop
01
toca, taia
to cut something into pieces using a knife, etc.
Transitive: to chop sth
Exemple
She chops vegetables for the stir-fry every evening.
Ea taie legumele pentru prăjitură în fiecare seară.
The chef chops garlic finely to enhance the flavor of the dish.
Bucătarul tocă fin usturoiul pentru a îmbunătăți aroma preparatului.
02
tăia, doborî
to use repeated, forceful strikes with an axe or another implement to sever the base of a tree or similar plant
Transitive: to chop a tree
Exemple
The forestry team worked together to chop the large pine trees, clearing the area for a new road.
Echipa forestieră a lucrat împreună pentru a tăia pinii mari, eliberând zona pentru un drum nou.
They hired a professional tree surgeon to chop the diseased tree, preventing its further spread.
Au angajat un chirurg de copaci profesionist pentru a tăia copacul bolnav, prevenind astfel răspândirea lui ulterioară.
03
tăia, ciopli
to deliver a short, forceful blow to something
Transitive: to chop a ball
Exemple
The golfer 's swing went awry, and he ended up chopping the ball into the nearby rough.
Swing-ul golferului a mers prost, și a ajuns să taie mingea în rough-ul din apropiere.
The badminton player 's overhead smash was mistimed, and she ended up chopping the shuttlecock into the net.
Smash-ul de deasupra capului al jucătorului de badminton a fost prost cronometrat, și a ajuns să taie shuttlecock-ul în fileu.
04
tăia, ciopli
to create or shape something using chopping or cutting actions
Transitive: to chop a shape or design
Exemple
The carpenter used a chisel to chop a groove into the wooden plank.
Tâmplarul a folosit un daltă pentru a scobi o canelură în scândura de lemn.
The sculptor carefully chopped a face out of the block of stone.
Sculptorul a cioplit cu grijă o față din blocul de piatră.
05
tăia, toca
to move with sudden, sharp, or forceful motions
Intransitive
Exemple
The helicopter blades began to chop through the air as it took off from the landing pad.
Palele elicopterului au început să taie aerul în timp ce decola de pe platforma de aterizare.
The boxer 's quick punches chopped through the air, landing solidly on his opponent.
Pumnii rapizi ai boxerului tăiară aerul, aterizând ferm pe adversarul său.
Chop
01
cotlet, costiță
a small cut of meat, typically taken from the rib or loin
Exemple
He grilled a lamb chop for dinner.
Prietenii mei s-au bucurat de cotletele afumate de costiță de vită la grătarul de la țară.
The butcher prepared several pork chops for the customer.
Steakhouse-ul a servit cotlete de miel suculente, perfect grătate.
02
lovitură tăiată, chop
a tennis return made with a downward motion that puts backspin on the ball
Exemple
He hit a perfect chop to surprise his opponent.
The player used a chop to keep the ball low.
03
falca
a jaw
Exemple
He got hit on the chops during the fight.
The boxer 's chops were bruised after the match.
04
(Nigerian; plural only) food or a meal
SlangExemple
Let 's grab some chops before the movie.
He cooked delicious chops for dinner.
Arbore Lexical
chopped
chopper
chop
