Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to sink
01
submerger
to go under below the surface of a particular substance such as water, sand, tar, mud, etc.
Intransitive: to sink somewhere
Exemples
The heavy rock sank quickly to the bottom of the lake, disappearing beneath the surface with a muted splash.
Le rocher lourd coula rapidement au fond du lac, disparaissant sous la surface avec un éclaboussement étouffé.
After a moment of hesitation, the buoyant balloon began to lose altitude and eventually sank into the calm ocean below.
Après un moment d'hésitation, le ballon flottant commença à perdre de l'altitude et finit par couler dans l'océan calme en dessous.
02
couler, faire couler
to make something such as a ship submerge
Transitive: to sink a boat or ship
Exemples
The captain decided to sink the old ship deliberately, creating an artificial reef.
Le capitaine a décidé de coulier délibérément le vieux navire, créant ainsi un récif artificiel.
The weight of the cargo sank the small boat in the middle of the lake.
Le poids de la cargaison a fait couler le petit bateau au milieu du lac.
03
coulir, sombrer
(of ships, boats, etc.) to move downward beneath the surface of a body of water
Intransitive
Exemples
As the ship took on water, it began to sink slowly into the depths of the ocean.
Alors que le navire prenait l'eau, il commença à couler lentement dans les profondeurs de l'océan.
After the accident, the wreckage of the plane started to sink into the lake.
Après l'accident, l'épave de l'avion a commencé à couler dans le lac.
04
s'enfoncer, couler
to gradually move downward into a particular substance
Intransitive: to sink into a substance
Exemples
As he stepped onto the sandy beach, his toes sank into the warm grains.
Alors qu'il marchait sur la plage de sable, ses orteils s'enfonçaient dans les grains chauds.
Walking on the freshly fallen snow, the child 's boots sank into the soft, powdery surface.
En marchant sur la neige fraîchement tombée, les bottes de l'enfant s'enfonçaient dans la surface douce et poudreuse.
05
s'abaisser
to drop in value, amount, strength, etc.
Intransitive
Exemples
After the economic downturn, the value of the currency began to sink.
Après la récession économique, la valeur de la monnaie a commencé à baisser.
As the winter progressed, the temperature continued to sink.
Alors que l'hiver avançait, la température continuait à baisser.
06
couler, s'enfoncer
to gradually move downward, often due to the force of gravity
Intransitive
Exemples
As the air pressure decreased, the helium balloon began to sink toward the ground.
Alors que la pression de l'air diminuait, le ballon à l'hélium a commencé à couler vers le sol.
After the collapse of the old building, the rubble began to sink into the foundation.
Après l'effondrement du vieux bâtiment, les décombres ont commencé à s'enfoncer dans les fondations.
07
enfoncer, immerger
to dig a hole and place an object into the soil
Transitive: to sink sth into ground
Exemples
The construction workers used machinery to sink the beams into the foundation of the building.
Les ouvriers du bâtiment ont utilisé des machines pour enfoncer les poutres dans les fondations du bâtiment.
The farmer sank wooden stakes into the earth to mark the boundaries of the field.
Le fermier a enfoncé des piquets en bois dans la terre pour marquer les limites du champ.
08
s'abaisser, s'enfoncer
to lower oneself gradually and intentionally
Intransitive: to sink into a position or seat
Exemples
She decided to sink into the comfortable chair, enjoying a moment of relaxation.
Elle a décidé de s'enfoncer dans le fauteuil confortable, profitant d'un moment de détente.
The yoga instructor instructed the class to take a deep breath and sink into a seated meditation pose.
Le professeur de yoga a demandé à la classe de prendre une profonde inspiration et de s'enfoncer dans une pose de méditation assise.
09
faire couler, couler
to do something that prevents someone or something from achieving success
Transitive: to sink sth
Exemples
Her constant negativity began to sink the team's morale.
Sa négativité constante a commencé à saper le moral de l'équipe.
The unexpected financial setbacks threatened to sink the small business.
Les revers financiers inattendus menaçaient de couler la petite entreprise.
10
enfoncer, plonger
to cause something to go into a certain substance
Transitive: to sink an object into a substance
Exemples
He sank the knife into the butter with ease, cutting through the smooth surface.
Il a enfoncé le couteau dans le beurre avec facilité, traversant la surface lisse.
She decided to sink her hands into the warm soil, planting the seeds for the garden.
Elle a décidé d'enfoncer ses mains dans la terre chaude, plantant les graines pour le jardin.
Sink
01
évier, lavabo
a large and open container that has a water supply and you can use to wash your hands, dishes, etc. in
Exemples
She filled the sink with warm, soapy water to wash the dirty dishes.
Elle a rempli l'évier d'eau chaude savonneuse pour laver la vaisselle sale.
He rinsed his hands under the running water in the sink after gardening.
Il a rincé ses mains sous l'eau courante dans l'évier après avoir jardiné.
02
évier, lavabo
a covered cistern; waste water and sewage flow into it
Exemples
The industrial facility had a sink for wastewater collection.
Sewage flows into a sink before treatment.
03
doline, aven
a depression in the ground communicating with a subterranean passage (especially in limestone) and formed by solution or by collapse of a cavern roof
Exemples
Rainwater collected in the natural sink in the karst region.
The cave system opens into a sink.
04
puits, absorbeur
a process or thing that absorbs or removes energy or a specific substance from a system
Exemples
The carbon sink absorbs large amounts of CO₂ from the atmosphere.
Heat sinks are used to prevent electronic components from overheating.
Arbre Lexical
sinker
sinking
sink
