Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to sink
01
affondare
to go under below the surface of a particular substance such as water, sand, tar, mud, etc.
Intransitive: to sink somewhere
Esempi
The heavy rock sank quickly to the bottom of the lake, disappearing beneath the surface with a muted splash.
La pesante roccia affondò rapidamente sul fondo del lago, scomparendo sotto la superficie con uno schizzo smorzato.
After a moment of hesitation, the buoyant balloon began to lose altitude and eventually sank into the calm ocean below.
Dopo un momento di esitazione, il pallone galleggiante cominciò a perdere quota e alla fine affondò nel calmo oceano sottostante.
02
affondare, immergere
to make something such as a ship submerge
Transitive: to sink a boat or ship
Esempi
The captain decided to sink the old ship deliberately, creating an artificial reef.
Il capitano decise di affondare deliberatamente la vecchia nave, creando una barriera corallina artificiale.
The weight of the cargo sank the small boat in the middle of the lake.
Il peso del carico ha affondato la piccola barca nel mezzo del lago.
03
affondare, inabissarsi
(of ships, boats, etc.) to move downward beneath the surface of a body of water
Intransitive
Esempi
As the ship took on water, it began to sink slowly into the depths of the ocean.
Mentre la nave imbarcava acqua, cominciò ad affondare lentamente nelle profondità dell'oceano.
After the accident, the wreckage of the plane started to sink into the lake.
Dopo l'incidente, il relitto dell'aereo ha iniziato ad affondare nel lago.
04
affondare, sprofondare
to gradually move downward into a particular substance
Intransitive: to sink into a substance
Esempi
As he stepped onto the sandy beach, his toes sank into the warm grains.
Mentre metteva piede sulla spiaggia sabbiosa, le dita dei suoi piedi affondavano nei grani caldi.
Walking on the freshly fallen snow, the child 's boots sank into the soft, powdery surface.
Camminando sulla neve appena caduta, gli stivali del bambino affondavano nella superficie soffice e polverosa.
05
affondare
to drop in value, amount, strength, etc.
Intransitive
Esempi
After the economic downturn, the value of the currency began to sink.
Dopo la recessione economica, il valore della valuta ha iniziato a scendere.
As the winter progressed, the temperature continued to sink.
Con l'avanzare dell'inverno, la temperatura continuava a scendere.
06
affondare, sprofondare
to gradually move downward, often due to the force of gravity
Intransitive
Esempi
As the air pressure decreased, the helium balloon began to sink toward the ground.
Mentre la pressione dell'aria diminuiva, il palloncino di elio cominciò a affondare verso il suolo.
After the collapse of the old building, the rubble began to sink into the foundation.
Dopo il crollo del vecchio edificio, le macerie iniziarono a affondare nelle fondamenta.
07
affondare, interrare
to dig a hole and place an object into the soil
Transitive: to sink sth into ground
Esempi
The construction workers used machinery to sink the beams into the foundation of the building.
Gli operai edili hanno utilizzato macchinari per affondare le travi nelle fondamenta dell'edificio.
The farmer sank wooden stakes into the earth to mark the boundaries of the field.
Il contadino affondò pali di legno nel terreno per segnare i confini del campo.
08
abbassarsi, affondare
to lower oneself gradually and intentionally
Intransitive: to sink into a position or seat
Esempi
She decided to sink into the comfortable chair, enjoying a moment of relaxation.
Decise di affondare nella comoda sedia, godendosi un momento di relax.
The yoga instructor instructed the class to take a deep breath and sink into a seated meditation pose.
L'istruttore di yoga ha istruito la classe a fare un respiro profondo e affondare in una posizione di meditazione seduta.
09
affondare
to do something that prevents someone or something from achieving success
Transitive: to sink sth
Esempi
Her constant negativity began to sink the team's morale.
La sua costante negatività ha iniziato a minare il morale della squadra.
The unexpected financial setbacks threatened to sink the small business.
Le impreviste battute d'arresto finanziarie minacciavano di affondare la piccola impresa.
10
affondare, immergere
to cause something to go into a certain substance
Transitive: to sink an object into a substance
Esempi
He sank the knife into the butter with ease, cutting through the smooth surface.
Lui affondò il coltello nel burro con facilità, tagliando attraverso la superficie liscia.
She decided to sink her hands into the warm soil, planting the seeds for the garden.
Decise di affondare le mani nel terreno caldo, piantando i semi per il giardino.
Sink
01
lavello
a large and open container that has a water supply and you can use to wash your hands, dishes, etc. in
Esempi
She filled the sink with warm, soapy water to wash the dirty dishes.
Ha riempito il lavandino con acqua calda e saponata per lavare i piatti sporchi.
He rinsed his hands under the running water in the sink after gardening.
Si è sciacquato le mani sotto l'acqua corrente nel lavandino dopo aver fatto giardinaggio.
02
a covered reservoir into which waste water or sewage flows
Esempi
The industrial facility had a sink for wastewater collection.
Sewage flows into a sink before treatment.
03
a depression in the ground, often in limestone, connected to underground passages and formed by dissolution or collapse
Esempi
Rainwater collected in the natural sink in the karst region.
The cave system opens into a sink.
04
a mechanism or process that absorbs, removes, or stores energy, matter, or a substance from a system
Esempi
The carbon sink absorbs large amounts of CO₂ from the atmosphere.
Heat sinks are used to prevent electronic components from overheating.
Albero Lessicale
sinker
sinking
sink
