Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to sink
01
elsüllyed, merül
to go under below the surface of a particular substance such as water, sand, tar, mud, etc.
Intransitive: to sink somewhere
Példák
The heavy rock sank quickly to the bottom of the lake, disappearing beneath the surface with a muted splash.
A nehéz kő gyorsan elsüllyedt a tó fenekére, eltűnve a felszín alatt egy tompa loccsanással.
After a moment of hesitation, the buoyant balloon began to lose altitude and eventually sank into the calm ocean below.
Egy pillanatnyi habozás után a lebegő léggömb elkezdett magasságot veszíteni, és végül elsüllyedt az alatta lévő nyugodt óceánba.
02
elsüllyeszt, lemerít
to make something such as a ship submerge
Transitive: to sink a boat or ship
Példák
The captain decided to sink the old ship deliberately, creating an artificial reef.
A kapitány szándékosan úgy döntött, hogy elsüllyeszti a régi hajót, így létrehozva egy mesterséges zátonyt.
The weight of the cargo sank the small boat in the middle of the lake.
A rakomány súlya elsüllyesztette a kis csónakot a tó közepén.
03
elsüllyed, merül
(of ships, boats, etc.) to move downward beneath the surface of a body of water
Intransitive
Példák
As the ship took on water, it began to sink slowly into the depths of the ocean.
Ahogy a hajó vizet vett fel, lassan elkezdett süllyedni az óceán mélyére.
After the accident, the wreckage of the plane started to sink into the lake.
A baleset után a repülőgép roncsai elkezdtek süllyedni a tóba.
04
elsüllyed, lesüllyed
to gradually move downward into a particular substance
Intransitive: to sink into a substance
Példák
As he stepped onto the sandy beach, his toes sank into the warm grains.
Ahogy a homokos strandra lépett, a lábujjai a meleg szemekbe merültek.
Walking on the freshly fallen snow, the child 's boots sank into the soft, powdery surface.
A frissen esett hóban sétálva a gyerek csizmája belemerült a puha, poros felületbe.
05
esik, süllyed
to drop in value, amount, strength, etc.
Intransitive
Példák
After the economic downturn, the value of the currency began to sink.
A gazdasági visszaesés után a pénznem értéke elkezdett csökkeni.
As the winter progressed, the temperature continued to sink.
Ahogy a tél előrehaladt, a hőmérséklet továbbra is csökkent.
06
süllyed, leereszkedik
to gradually move downward, often due to the force of gravity
Intransitive
Példák
As the air pressure decreased, the helium balloon began to sink toward the ground.
Ahogy csökkent a légnyomás, a hélium ballon elkezdett süllyedni a föld felé.
After the collapse of the old building, the rubble began to sink into the foundation.
A régi épület összeomlása után a törmelék elkezdett sülyedni az alapzatba.
07
elsüllyeszt, eltemet
to dig a hole and place an object into the soil
Transitive: to sink sth into ground
Példák
The construction workers used machinery to sink the beams into the foundation of the building.
Az építőmunkások gépeket használtak a gerendák lesüllyesztésére az épület alapzatába.
The farmer sank wooden stakes into the earth to mark the boundaries of the field.
A farmer beásta a fa karókat a földbe, hogy megjelölje a mező határait.
08
lesüllyed, leereszkedik
to lower oneself gradually and intentionally
Intransitive: to sink into a position or seat
Példák
She decided to sink into the comfortable chair, enjoying a moment of relaxation.
Úgy döntött, hogy belemerül a kényelmes székbe, élvezve a pihenés pillanatát.
The yoga instructor instructed the class to take a deep breath and sink into a seated meditation pose.
A jógaoktató utasította az osztályt, hogy vegyenek egy mély levegőt és merüljenek el egy ülő meditációs pózban.
09
elsüllyeszt, szabotál
to do something that prevents someone or something from achieving success
Transitive: to sink sth
Példák
Her constant negativity began to sink the team's morale.
Állandó negativitása elkezdte aláásni a csapat morálját.
The unexpected financial setbacks threatened to sink the small business.
A váratlan pénzügyi visszaesések fenyegették, hogy elsüllyesztik a kisvállalkozást.
10
merít, belevág
to cause something to go into a certain substance
Transitive: to sink an object into a substance
Példák
He sank the knife into the butter with ease, cutting through the smooth surface.
Könnyedén belemerítette a kést a vajba, átvágva a sima felületet.
She decided to sink her hands into the warm soil, planting the seeds for the garden.
Úgy döntött, hogy a kezét a meleg földbe meríti, és elülteti a kert magjait.
Sink
01
mosogató, mosdókagyló
a large and open container that has a water supply and you can use to wash your hands, dishes, etc. in
Példák
She filled the sink with warm, soapy water to wash the dirty dishes.
Meleg, szappanos vízzel töltötte meg a mosogatót, hogy megmosogassa a piszkos edényeket.
He rinsed his hands under the running water in the sink after gardening.
Megmosta kezét a csapból folyó víz alatt a mosogatóban a kertészkedés után.
02
a covered reservoir into which waste water or sewage flows
Példák
The industrial facility had a sink for wastewater collection.
Sewage flows into a sink before treatment.
03
a depression in the ground, often in limestone, connected to underground passages and formed by dissolution or collapse
Példák
Rainwater collected in the natural sink in the karst region.
The cave system opens into a sink.
04
a mechanism or process that absorbs, removes, or stores energy, matter, or a substance from a system
Példák
The carbon sink absorbs large amounts of CO₂ from the atmosphere.
Heat sinks are used to prevent electronic components from overheating.
Lexikai Fa
sinker
sinking
sink
