Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to sink
01
sinken, untergehen
to go under below the surface of a particular substance such as water, sand, tar, mud, etc.
Intransitive: to sink somewhere
Beispiele
The heavy rock sank quickly to the bottom of the lake, disappearing beneath the surface with a muted splash.
Der schwere Stein sank schnell auf den Grund des Sees und verschwand mit einem gedämpften Platschen unter der Oberfläche.
After a moment of hesitation, the buoyant balloon began to lose altitude and eventually sank into the calm ocean below.
Nach einem Moment des Zögerns begann der schwebende Ballon an Höhe zu verlieren und sank schließlich in den ruhigen Ozean darunter unter.
02
versenken, untertauchen lassen
to make something such as a ship submerge
Transitive: to sink a boat or ship
Beispiele
The captain decided to sink the old ship deliberately, creating an artificial reef.
Der Kapitän beschloss, das alte Schiff absichtlich zu versenken, wodurch ein künstliches Riff entstand.
The weight of the cargo sank the small boat in the middle of the lake.
Das Gewicht der Fracht versenkte das kleine Boot mitten auf dem See.
03
sinken, untergehen
(of ships, boats, etc.) to move downward beneath the surface of a body of water
Intransitive
Beispiele
As the ship took on water, it began to sink slowly into the depths of the ocean.
Als das Schiff Wasser aufnahm, begann es langsam in die Tiefen des Ozeans zu sinken.
After the accident, the wreckage of the plane started to sink into the lake.
Nach dem Unfall begann das Wrack des Flugzeugs im See zu sinken.
04
sinken, versinken
to gradually move downward into a particular substance
Intransitive: to sink into a substance
Beispiele
As he stepped onto the sandy beach, his toes sank into the warm grains.
Als er den sandigen Strand betrat, sanken seine Zehen in die warmen Körner.
Walking on the freshly fallen snow, the child 's boots sank into the soft, powdery surface.
Beim Gehen auf dem frisch gefallenen Schnee sanken die Stiefel des Kindes in die weiche, pudrige Oberfläche.
05
sinken, fallen
to drop in value, amount, strength, etc.
Intransitive
Beispiele
After the economic downturn, the value of the currency began to sink.
Nach dem wirtschaftlichen Abschwung begann der Wert der Währung zu sinken.
As the winter progressed, the temperature continued to sink.
Als der Winter fortschritt, sank die Temperatur weiter.
06
sinken, absinken
to gradually move downward, often due to the force of gravity
Intransitive
Beispiele
As the air pressure decreased, the helium balloon began to sink toward the ground.
Als der Luftdruck sank, begann der Heliumballon, zum Boden zu sinken.
After the collapse of the old building, the rubble began to sink into the foundation.
Nach dem Einsturz des alten Gebäudes begann der Schutt in das Fundament zu sinken.
07
versenken, eingraben
to dig a hole and place an object into the soil
Transitive: to sink sth into ground
Beispiele
The construction workers used machinery to sink the beams into the foundation of the building.
Die Bauarbeiter verwendeten Maschinen, um die Balken in das Fundament des Gebäudes zu versenken.
The farmer sank wooden stakes into the earth to mark the boundaries of the field.
Der Bauer versenkte Holzpflöcke in die Erde, um die Grenzen des Feldes zu markieren.
08
sinken, sich senken
to lower oneself gradually and intentionally
Intransitive: to sink into a position or seat
Beispiele
She decided to sink into the comfortable chair, enjoying a moment of relaxation.
Sie beschloss, sich in den bequemen Stuhl zu senken, einen Moment der Entspannung genießend.
The yoga instructor instructed the class to take a deep breath and sink into a seated meditation pose.
Der Yogalehrer wies die Klasse an, tief durchzuatmen und sich in eine sitzende Meditationshaltung zu senken.
09
versenken, sabotieren
to do something that prevents someone or something from achieving success
Transitive: to sink sth
Beispiele
Her constant negativity began to sink the team's morale.
Ihre ständige Negativität begann, die Moral des Teams zu untergraben.
The unexpected financial setbacks threatened to sink the small business.
Die unerwarteten finanziellen Rückschläge drohten, das kleine Unternehmen zu versenken.
10
versenken, eintauchen
to cause something to go into a certain substance
Transitive: to sink an object into a substance
Beispiele
He sank the knife into the butter with ease, cutting through the smooth surface.
Er senkte das Messer mit Leichtigkeit in die Butter und schnitt durch die glatte Oberfläche.
She decided to sink her hands into the warm soil, planting the seeds for the garden.
Sie beschloss, ihre Hände in den warmen Boden zu versenken, um die Samen für den Garten zu pflanzen.
Sink
01
Spülbecken
a large and open container that has a water supply and you can use to wash your hands, dishes, etc. in
Beispiele
She filled the sink with warm, soapy water to wash the dirty dishes.
Sie füllte das Waschbecken mit warmem, seifigem Wasser, um das schmutzige Geschirr zu waschen.
He rinsed his hands under the running water in the sink after gardening.
Er spülte seine Hände unter dem fließenden Wasser im Waschbecken nach dem Gärtnern.
02
a covered reservoir into which waste water or sewage flows
Beispiele
The industrial facility had a sink for wastewater collection.
Sewage flows into a sink before treatment.
03
a depression in the ground, often in limestone, connected to underground passages and formed by dissolution or collapse
Beispiele
Rainwater collected in the natural sink in the karst region.
The cave system opens into a sink.
04
a mechanism or process that absorbs, removes, or stores energy, matter, or a substance from a system
Beispiele
The carbon sink absorbs large amounts of CO₂ from the atmosphere.
Heat sinks are used to prevent electronic components from overheating.
Lexikalischer Baum
sinker
sinking
sink
