Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to sink
01
βυθίζομαι, βουλιάζω
to go under below the surface of a particular substance such as water, sand, tar, mud, etc.
Intransitive: to sink somewhere
Παραδείγματα
The heavy rock sank quickly to the bottom of the lake, disappearing beneath the surface with a muted splash.
Το βαρύ βράχο βούτηξε γρήγορα στον πυθμένα της λίμνης, εξαφανίζοντας κάτω από την επιφάνεια με ένα ήσυχο πλατάγισμα.
After a moment of hesitation, the buoyant balloon began to lose altitude and eventually sank into the calm ocean below.
Μετά από μια στιγμή δισταγμού, το αιωρούμενο μπαλόνι άρχισε να χάνει υψόμετρο και τελικά βυθίστηκε στον ήρεμο ωκεανό από κάτω.
02
βυθίζω, καταδύω
to make something such as a ship submerge
Transitive: to sink a boat or ship
Παραδείγματα
The captain decided to sink the old ship deliberately, creating an artificial reef.
Ο καπετάνιος αποφάσισε να βυθίσει σκόπιμα το παλιό πλοίο, δημιουργώντας ένα τεχνητό κοραλλιογενή ύφαλο.
The weight of the cargo sank the small boat in the middle of the lake.
Το βάρος του φορτίου βύθισε τη μικρή βάρκα στη μέση της λίμνης.
03
βυθίζομαι, βουλιάζω
(of ships, boats, etc.) to move downward beneath the surface of a body of water
Intransitive
Παραδείγματα
As the ship took on water, it began to sink slowly into the depths of the ocean.
Καθώς το πλοίο έπαιρνε νερό, άρχισε να βυθίζεται αργά στα βάθη του ωκεανού.
After the accident, the wreckage of the plane started to sink into the lake.
Μετά το ατύχημα, τα συντρίμμια του αεροπλάνου άρχισαν να βυθίζονται στη λίμνη.
04
βυθίζομαι, καταποντίζομαι
to gradually move downward into a particular substance
Intransitive: to sink into a substance
Παραδείγματα
As he stepped onto the sandy beach, his toes sank into the warm grains.
Καθώς περπάτησε στην αμμώδη παραλία, τα δάχτυλα των ποδιών του βυθίστηκαν στα ζεστά κόκκους.
Walking on the freshly fallen snow, the child 's boots sank into the soft, powdery surface.
Περπατώντας στο φρεσκοπάραδο χιόνι, οι μπότες του παιδιού βυθίστηκαν στην απαλή, σκονισμένη επιφάνεια.
05
πέφτω, βυθίζομαι
to drop in value, amount, strength, etc.
Intransitive
Παραδείγματα
After the economic downturn, the value of the currency began to sink.
Μετά την οικονομική ύφεση, η αξία του νομίσματος άρχισε να πτώση.
As the winter progressed, the temperature continued to sink.
Καθώς ο χειμώνας προχωρούσε, η θερμοκρασία συνέχιζε να πτώση.
06
βυθίζομαι, καταποντίζομαι
to gradually move downward, often due to the force of gravity
Intransitive
Παραδείγματα
As the air pressure decreased, the helium balloon began to sink toward the ground.
Καθώς μειώθηκε η ατμοσφαιρική πίεση, το μπαλόνι ηλίου άρχισε να βυθίζεται προς το έδαφος.
After the collapse of the old building, the rubble began to sink into the foundation.
Μετά την κατάρρευση του παλιού κτιρίου, τα ερείπια άρχισαν να βυθίζονται στα θεμέλια.
07
βυθίζω, θάβω
to dig a hole and place an object into the soil
Transitive: to sink sth into ground
Παραδείγματα
The construction workers used machinery to sink the beams into the foundation of the building.
Οι εργάτες κατασκευής χρησιμοποίησαν μηχανήματα για να βυθίσουν τις δοκούς στο θεμέλιο του κτιρίου.
The farmer sank wooden stakes into the earth to mark the boundaries of the field.
Ο αγρότης έθαψε ξύλινους πάσσαλους στη γη για να σημάνει τα όρια του χωραφιού.
08
βυθίζομαι, καταποντίζομαι
to lower oneself gradually and intentionally
Intransitive: to sink into a position or seat
Παραδείγματα
She decided to sink into the comfortable chair, enjoying a moment of relaxation.
Αποφάσισε να βυθιστεί στην άνετη καρέκλα, απολαμβάνοντας μια στιγμή χαλάρωσης.
The yoga instructor instructed the class to take a deep breath and sink into a seated meditation pose.
Ο δάσκαλος γιόγκα διέταξε την τάξη να πάρει μια βαθιά ανάσα και να βυθιστεί σε μια καθιστή στάση διαλογισμού.
09
βυθίζω, σαμποτάρω
to do something that prevents someone or something from achieving success
Transitive: to sink sth
Παραδείγματα
Her constant negativity began to sink the team's morale.
Η συνεχής αρνητικότητά της άρχισε να υπονομεύει το ηθικό της ομάδας.
The unexpected financial setbacks threatened to sink the small business.
Οι απροσδόκητες οικονομικές αναποδιές απείλησαν να βυθίσουν τη μικρή επιχείρηση.
10
βυθίζω, καθιερώνω
to cause something to go into a certain substance
Transitive: to sink an object into a substance
Παραδείγματα
He sank the knife into the butter with ease, cutting through the smooth surface.
Βύθισε το μαχαίρι στο βούτυρο με ευκολία, κόβοντας την λεία επιφάνεια.
She decided to sink her hands into the warm soil, planting the seeds for the garden.
Αποφάσισε να βυθίσει τα χέρια της στη ζεστή γη, φυτεύοντας τους σπόρους για τον κήπο.
Sink
01
νιπτήρας, νεροχύτης
a large and open container that has a water supply and you can use to wash your hands, dishes, etc. in
Παραδείγματα
She filled the sink with warm, soapy water to wash the dirty dishes.
Γέμισε το νιπτήρα με ζεστό, σαπουνισμένο νερό για να πλύνει τα βρώμικα πιάτα.
He rinsed his hands under the running water in the sink after gardening.
Ξέπλυνε τα χέρια του κάτω από το τρεχούμενο νερό στο νιπτήρα μετά την κηπουρική.
02
a covered reservoir into which waste water or sewage flows
Παραδείγματα
The industrial facility had a sink for wastewater collection.
Sewage flows into a sink before treatment.
03
a depression in the ground, often in limestone, connected to underground passages and formed by dissolution or collapse
Παραδείγματα
Rainwater collected in the natural sink in the karst region.
The cave system opens into a sink.
04
a mechanism or process that absorbs, removes, or stores energy, matter, or a substance from a system
Παραδείγματα
The carbon sink absorbs large amounts of CO₂ from the atmosphere.
Heat sinks are used to prevent electronic components from overheating.
Λεξικό Δέντρο
sinker
sinking
sink
