Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to rebuff
01
rejeter, repousser
to reject or dismiss someone or something in an abrupt or blunt manner
Exemples
She felt hurt when he rebuffed her offer to help with the project.
Elle s'est sentie blessée quand il a repoussé son offre d'aide pour le projet.
The job applicant was rebuffed without any clear explanation for the rejection.
Le candidat à l'emploi a été repoussé sans aucune explication claire pour le rejet.
02
repousser
forcefully repel or drive back someone or something, typically as a defensive action
Exemples
The soldiers will rebuff any attempts to breach the perimeter, ensuring the safety of their encampment.
Les soldats repousseront toute tentative de franchir le périmètre, assurant ainsi la sécurité de leur campement.
Despite their best efforts, the security team failed to rebuff the intruders, who successfully infiltrated the facility.
Malgré leurs meilleurs efforts, l'équipe de sécurité n'a pas réussi à repousser les intrus, qui ont réussi à infiltrer l'installation.
Rebuff
01
rebuffade, rejet
a deliberate act of rudeness or rejection, typically showing anger, disapproval, or contempt
Exemples
His friendly greeting was met with a cold rebuff.
Son accueil amical a été accueilli par un rebuffade froid.
She took his silence as a personal rebuff.
Elle a pris son silence pour un rebuffade personnel.
02
rebuffade, repoussoir
an instance of repelling or fending off someone or something
Exemples
The army 's defense was a firm rebuff to the invading forces.
La défense de l'armée a été un rebuffade ferme aux forces envahissantes.
His logical argument served as a rebuff to false accusations.
Son argument logique a servi de rebuffade aux fausses accusations.
Arbre Lexical
rebuff
buff
