Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to rebuff
01
zurückweisen, abweisen
to reject or dismiss someone or something in an abrupt or blunt manner
Beispiele
She felt hurt when he rebuffed her offer to help with the project.
Sie fühlte sich verletzt, als er ihr Angebot, bei dem Projekt zu helfen, zurückwies.
The job applicant was rebuffed without any clear explanation for the rejection.
Der Bewerber wurde abgewiesen, ohne dass eine klare Erklärung für die Ablehnung gegeben wurde.
02
zurückweisen, abwehren
forcefully repel or drive back someone or something, typically as a defensive action
Beispiele
The soldiers will rebuff any attempts to breach the perimeter, ensuring the safety of their encampment.
Die Soldaten werden jeden Versuch, den Perimeter zu durchbrechen, zurückweisen und so die Sicherheit ihres Lagers gewährleisten.
Despite their best efforts, the security team failed to rebuff the intruders, who successfully infiltrated the facility.
Trotz ihrer besten Bemühungen gelang es dem Sicherheitsteam nicht, die Eindringlinge abzuwehren, die erfolgreich in die Anlage eindrangen.
Rebuff
01
Abweisung, Zurückweisung
a deliberate act of rudeness or rejection, typically showing anger, disapproval, or contempt
Beispiele
His friendly greeting was met with a cold rebuff.
Sein freundlicher Gruß wurde mit einer kalten Abweisung beantwortet.
She took his silence as a personal rebuff.
Sie nahm sein Schweigen als eine persönliche Abweisung.
02
Abweisung, Zurückweisung
an instance of repelling or fending off someone or something
Beispiele
The army 's defense was a firm rebuff to the invading forces.
Die Verteidigung der Armee war eine feste Abweisung der eindringenden Streitkräfte.
His logical argument served as a rebuff to false accusations.
Sein logisches Argument diente als Abweisung der falschen Anschuldigungen.
Lexikalischer Baum
rebuff
buff
